1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[Orson] Adakah anda sedang memuatkan?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
Pergi.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
apa?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
Ya, masukkan mereka.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
Jangan berbisik kepada saya.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
Tiada rahsia tentang-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
Ya, mari kita pergi, mari kita ke sini.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
Huh, John.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
Betul.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
Baiklah, adakah anda bersedia?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary awak macam berputar-putar.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
Jadi mari kita kekal rapat.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[Gary] Mengelilingi, mengelilingi.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[Orson] Baiklah.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[Connie] Saya minta maaf.
- Tidak mengapa.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[Orson] Adakah anda sudah bersedia?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
Adakah anda akan pergi?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[Gary] Ya.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[Ahli anak kapal] Adakah anda menandakan, Gary?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[Lelaki] A-mark.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[Orson] Hello?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
Bersedia dengan batu tulis?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[Connie] Ya.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[Orson] Mari letakkan mereka di dalamnya.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
Dan jangan kita bertanya yang baik, mari kita lakukannya.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[Gary] Berguling.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[Orson] Anda perlu bergerak
pergi dan lihat batu tulis

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
dan bergerak ke belakang.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[Lelaki] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[Bob] Kelajuan

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[Ahli anak kapal] Ini
milik awak, John, di sini.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[Gary] Berguling.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[Orson] Tidak, tidak, Gary tahu.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
awak tahu.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] Sedia, Gary?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[Gary] Ya.
- [Ahli anak kapal] Saya belum bersedia.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[Gary] Berguling.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[Connie] Gulung dua-A-X.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[Ahli anak kapal] Anda faham John?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[John] Tidak.
- [Gary] Saya berguling.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] Terlalu banyak renungan.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
Okay.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
Saya mendapat batu tulis ini.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
Saya perlu mempunyai ia rata sekarang.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[Ahli krew] Two-Baker-X.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[Orson] Adakah anda mendapat
ada minuman keras dengan itu?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
Baiklah.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
Ya.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
Gin dan tonik.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[Orson] Saya membacanya dalam temu bual.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
Itu cara yang teruk untuk memulakan soalan.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
Tetapi anda sentiasa, perkara yang anda
kata orang surat khabar.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
Tetapi anda berkata bahawa anda
percaya bahawa filem mempunyai

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
untuk menjadi tentang sesuatu.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
Anda maksudkan itu dalam sosial
akal atau akal politik?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
Ini sungguh berat
soalan untuk dimulakan.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
Nah, mereka mesti begitu
filem peribadi, saya fikir,

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
dan saya fikir seseorang,
jika mereka terlibat sekarang

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
dalam sesuatu yang mereka akan pergi
untuk terlibat dalam, politik,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
Saya tidak pasti tentang,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
tetapi itu perlu berurusan

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
dengan hubungan manusia, dan-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[Orson] Tidak ada
apa-apa cerita atau apa-apa drama

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
tentang hubungan manusia dengan cara,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
anda tahu apa yang kekok
satu perhubungan sesama manusia.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
Saya fikir ia adalah sejauh mana
anda mahu pergi dengannya

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
atau sejauh mana pengarahnya

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
sanggup masuk ke dalam miliknya
siasatan sendiri terhadap dirinya,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
sama ada itu benar-benar dia,
dia bergambar atau tidak.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[Orson] Sebuah filem boleh, dengan kata lain,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
jenis kayu halaman yang sebenar
dalam filem itu, untuk anda,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
sejauh mana kebenaran gambar itu kepada pembuat filem?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
Betapa benar dia pada gambar itu.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
Atau betapa bagusnya gambar itu?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
Tidak.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
Maksud saya, Diego Rivera sebagai contoh,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
adalah seorang artis ulasan sosial.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[Orson] Ya.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
Dan sangat primitif, agitprop,
macam macam agitprop.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
Betul.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
Saya rasa kawasan itu
Saya akan malangnya,

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
atau nasib baik, jatuh ke.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
saya tidak boleh-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[Orson] Tetapi apa yang salah dengan itu?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
Saya tidak nampak apa-apa yang salah dengan itu.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
Cuma, buat apa
anda berfikir secara umum,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
adakah soalannya?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
Dengan kata lain, apabila
anda berfikir tentang filem,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
dan, atau tentang filem,
dan anda berkata ia bagus,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
betapa dalamnya gambar.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
awak tahu?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
Saya hanya, saya fikir bahawa a
filem mestilah bersifat peribadi.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
Ia boleh menjadi peribadi dan ia boleh
jadilah "Tahun Terakhir Di Marienbad,"

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
atau ia boleh menjadi peribadi.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
Ia boleh menjadi-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[Orson] Adalah "Tahun Lepas Di
Marienbad" gambar peribadi?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
Nah, itu kepada saya, maksud saya, saya melihatnya.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
Ya.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
Saya merasakan bahawa mereka pergi, saya
tidak pasti apa yang mereka dapat,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
tetapi mereka masuk, mereka
masuk dalam mencari.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
Dan kemudian "8 1/2" adalah peribadi-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[Orson] Jadi tidak
penting jika anda tidak kembali

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
dengannya selagi anda rasa
bahawa perjalanan itu telah dibuat.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
Ya.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
Saya lebih mudah, saya terlibat

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
dalam perkara yang lebih mudah daripada itu.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
saya...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[Orson] Bagaimana anda maksudkan itu?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
Apa yang anda ingin katakan ialah
lebih mudah daripada Marienbad?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
Saya akan mengatakan bahawa tiada apa-apa di Bumi

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
mungkin lebih ringkas daripada Marienbad.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
Nah, ia lebih mudah dalam erti kata Cocteau

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
perkataan, saya fikir.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
Tetapi ia masih abstrak bagi saya.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
Sedangkan duduk dan makan malam

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
bukan abstraksi.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
Tetapi duduk dan makan malam

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
apabila anda tiba-tiba
memotong ace of spades

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
atau sesuatu menjadi lain
macam makan malam.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
Adakah itu-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[Orson] Ya, saya faham.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
Anda tahu, tetapi anda tidak
mempunyai peraturan tentang filem.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
Dalam erti kata lain, saya tidak
nak nampak berkumpul

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
daripada apa yang anda katakan itu,
ia adalah sejauh mana seseorang pergi.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
Ia boleh menjadi seberapa benar seseorang
pergi, kepada diri mereka sendiri

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
atau kepada keyakinan mereka,
yang, atau kedua-duanya atau apa sahaja.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
Saya ingin menyematkan awak.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
Ya.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[Orson] Saya tidak percaya
sesiapa sahaja boleh membiarkan semuanya

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
di bawah khemah mereka.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
Semua orang menolak sesuatu.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
itu bagus.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
Tiada siapa yang benar-benar Katolik.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
Kenapa awak, awak apa,
di manakah had anda?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
Bukan untuk filem anda, tetapi
apa yang anda cari dalam filem.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
Nah, saya melihat "The Damned"
sebagai contoh, anda tahu?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
Filem Visconti, adakah anda melihat?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[Orson] Tidak, bagaimana anda menyukainya?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
Saya sangat menyukai filem itu.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
Saya akan mengatakan bahawa jika saya mempunyai pengarah

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
yang saya benar-benar terlibat,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
mari ambil pengarah Eropah
peranan daripada Amerika,

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
Saya akan mengatakan bahawa Buñuel, seperti "Viridiana,"

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
Saya dapati filem yang sangat peribadi.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[Orson] Oh, pasti.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
Tetapi pada masa yang sama, ia
tidak mengatakan pergi ke kiri

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
atau pergi ke kanan.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
Tetapi ia berkata, lihat ini,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
tengok pelbagai tempat ni

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
di mana semua perkara ini berlaku.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
Anda tahu, ia tidak semestinya
hanya menentang gereja,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
tetapi ia berkata, lihat
gereja dalam terang ini.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[Orson] Baiklah dia
sangat Katolik, anda tahu,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
dia seorang ahli agama yang hebat.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
Saya fikir, betul-betul.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
Dia sama ada-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[Orson] Dia menyerang
gereja dari dalam.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
Tidak keluar.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
Ya.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
Adakah anda fikir dia benar-benar seorang Katolik?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[Orson] Oh, ya.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
Oh budak lelaki.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
Betul ke?
- [Orson] Oh budak lelaki.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
Saya fikir dia seorang komunis.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
Itu macam cerita Che Guevara.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
Adakah terdapat pakar ekonomi di sini?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
Dan dia mengangkat tangannya
berfikir, kata mereka komunis.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[Orson] Saya tidak tahu itu.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
itu hebat.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[Orson] Tidak, tetapi mereka, anda lihat,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
anda boleh menjadi seorang komunis dan seorang Katolik.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
Ia hanya di Amerika itu

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
yang mengejutkan orang ramai.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
Dan saya rasa dia seorang Katolik

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
yang tidak pergi ke gereja
dan fikir dia terkutuk,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
tetapi adalah seorang Katolik.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
Dan dia akan memberitahu anda bahawa
semuanya adalah beg najis.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
Tetapi oh budak lelaki, adakah dia seorang Katolik.

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Tetapi seorang Katolik melalui persekitaran.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
Maksud saya, melalui masa mudanya.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[Orson] Keyakinan yang mendalam juga.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
Saya rasa dia rasa dibuang.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[Gary] Berguling.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[Connie] Tiga-A.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Tiga-B-X, tiga-B-A, maafkan saya.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[Orson] Saya tidak tahu
jika anda ada, ada,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
adakah anda lebih tidak bertoleransi,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
adakah anda mempunyai lebih banyak jenis
filem yang anda lawan

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
semasa anda masih kecil daripada sekarang?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
saya.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
Saya semakin menyukai lebih banyak jenis filem.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
Nah, ia sangat sukar
untuk membuat filem itu

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
sangat mudah untuk tidak pernah membuat filem

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
dan membenci semua filem
kecuali sedikit sahaja.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
Tetapi apabila anda telah membuat filem sedar

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
berapa banyak kerja yang terlibat, saya fikir hampir

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
sesiapa sahaja yang mendapat apa-apa
jenis filem sama sekali dibuat

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
benar-benar jauh ke hadapan.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[Orson] Ia sangat sukar.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
Atau ia kerja keras.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
Nah, ini adalah penyuntingan,
penyuntingan menjadi-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[Orson] Adakah anda tidak berfikir dalam
beberapa cara ia sangat mudah?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
Saya suka mencipta idea itu.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
Saya suka menembaknya,
Saya suka lakonannya.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
Saya suka melakukan itu, anda tahu.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
Tetapi apabila ia turun
untuk menyuntingnya,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
ia menjadi seperti mempunyai anak,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
dan tiba-tiba memotong tangannya
dimatikan dan melelapkan matanya.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[Orson] Kerana awak terlepas
perkara baik yang berlaku?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
Ya.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
Ya.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
Dan juga kerana ia sangat peribadi,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
Maksud saya, ia hanya, ia menjadi berat.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[Orson] Saya tidak tahu.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
Ia seolah-olah saya bahawa anda
hanya boleh membuat filem

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
dengan mengeluarkan segala macam barang kesayangan.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
Jika tidak, ia tidak mempunyai sebarang bentuk.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Oh, tidak ada soalan.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[Orson] Ya, tidak ada
membuat filem, membayangkannya

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
dan menyedarinya dan semua itu
adalah sejenis acara sosial yang menggembirakan.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
Dan yang sungguh kreatif
pekerjaan adalah yang paling kotor,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
ia berada di dalam bilik gelap yang kosong.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
Adakah itu yang anda maksudkan dengan kerja keras?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
Tidak, saya fikir filem itu
dibuat pada set,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
tetapi mereka kemudian dibuat,
dibuat semula di bilik suntingan.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
Maksud saya, penyuntingan itu sangat penting.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
Tiada persoalan mengenainya.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
Tetapi saya rasa ada
sihir tertentu untuk menembaknya

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
yang orang ada atau tidak ada.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Tetapi bentuknya menjadi
bahagian yang sangat sukar.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
Walaupun selepas anda mendapatkan gambar itu,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
Maksud saya untuk kemudian membentuknya
ke dalam sekeping filem itu

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
yang anda akan padamkan,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
itu sedikit sihir juga, saya rasa.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[Orson] Ya.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
Nah, itu kerja sebenar, itu pasti.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
Anda menembak banyak sekali?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
Untuk "Easy Rider," saya 35 mempunyai jam dan

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
untuk "Filem Terakhir" I
mempunyai 40 jam filem.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[Orson] Ya, begitu
banyak yang perlu dilalui.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
Ya, dan banyak lagi,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
perkara-perkara yang sebenarnya, anda tahu,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
seperti landskap yang indah,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
yang hanya tidak menjadikan cerita itu berterusan.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
awak tahu?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
Namun saya tidak suka melepaskan mereka, anda tahu.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[Orson] Saya bertuah.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
Apabila saya pergi ke pemotongan
bilik, saya masuk sebagai musuh

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
filem yang saya buat, saya hampir tidak sabar

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
untuk mengambil gambar yang indah.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
Wah.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[Orson] Saya lakukan.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
Saya tidak mempunyai rasa sayang
untuk satu kaki filem.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
Itu sangat penting.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
Itu benar-benar penting.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[Orson] Anda tahu, pergi, pergi.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
Apa yang boleh saya katakan kepadanya, jika
ia tidak, anda tahu,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
kelemahan saya ialah saya fikir perkara itu,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
titik kebosanan penonton

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
jauh lebih pendek daripada mungkin.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
Dan filem saya terlalu padat dan terlalu kaya

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
kerana saya sangat mudah
bosan di panggung wayang

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
yang saya takut orang lain begitu.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Saya fikir, saya fikir ia
kualiti yang sangat hebat.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Maksud saya, ia benar-benar,
kerana anda benar-benar boleh jatuh

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
jatuh cinta dengannya.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
Dan penonton tidak...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
Saya tidak mahu

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
untuk merendahkan penonton, tetapi mereka benar-

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[Orson] Tidak, tidak.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
Ya, saya fikir anda harus meletakkannya.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
Mari kita masuk ke dalam itu.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
Saya fikir kita harus meletakkan penonton.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
Ia adalah individu dalam
penonton yang berharga.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
Bukan kumpulan orang yang berlaku

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
telah masuk ke dalam lampu
auditorium di mana banyak wang,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
tidak ada yang indah, ajaib
kebajikan kepada sesuatu jamaah

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
orang, bukan untuk filem,
yang merupakan sekeping filem mati.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
Jangan merendahkan orang,
tetapi apa yang, anda tahu,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
kacau penonton.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
Pelik jer
apabila saya membuat "Easy Rider,"

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
Saya melihatnya di Selatan

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
dan saya mendengar orang bersorak pengakhiran,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
bersorak fakta bahawa lelaki

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
ditembak dari motosikal.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[Orson] Benar-benar bersorak.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
Ya.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
Berkata, "Ya, ya, ya."

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
Dan di UCLA, betul-betul di mana
ia bermain berhampiran UCLA,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
mereka berdiri dan
menjerit, "Bunuh babi."

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[Orson] Tempat yang sama.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
Tidak, ini sekarang di UCLA.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
Dan yang lain di Selatan.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
Pada akhirnya, apabila kita terbunuh, anda tahu,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"Dapatkan babi, bunuh babi."

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
Saya fikir, Tuhan saya, anda tahu?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[Orson] Apakah penonton?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
Ya.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
Betul.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
Maksud saya, saya tidak bermaksud
sama ada salah satu daripada perkara itu.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[Orson] Sudah tentu anda tidak.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
Dan saya menggali sepenuhnya.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
Tetapi tidakkah itu memberi kita
ke satu titik yang menarik?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
Dengan kata lain, bukankah ia benar

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
bahawa pembuat filem tidak
membuat filem untuk penontonnya?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
Ya.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
Tetapi pada masa yang sama, saya tidak tahu.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
Saya fikir mungkin reka bentuk saya akan berubah.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
Tetapi saya berharap itu,

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
Saya percaya bahawa ada a
kuasa yang luar biasa dalam filem.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
Anda boleh meletakkan orang dalam teater gelap

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
dan benar-benar mempunyai fikiran mereka,
jika anda tidak terlalu menutup telefon

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
pada gambar cantik anda atau, tetapi maksud saya-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[Orson] Ia tiada apa-apa
kena buat dengan syot cantik.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
Tetapi saya katakan, awak
benar-benar boleh mempunyai fikiran mereka

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
untuk seketika dengan awak, tetapi-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[Orson] Ya, saya rasa begitu,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
anda boleh mempunyai fikiran mereka kerana

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
dengan cara anda memilikinya jika anda-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
Ya, dalam erti kata yang pelik, ya.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[Orson] Tetapi adakah itu bermakna
anda membuat filem untuk mereka?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
Tidakkah anda perlu, dengan kata lain,

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
anda perlu-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
Anda perlu membuat filem untuk anda,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
tapi harap ada
komunikasi antara anda

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
dan penonton itu, jika
anda bekerja di kawasan

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
di mana anda cuba
membuat ulasan sosial

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
jenis filem.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[Orson] Boleh
harap, ini adalah sejenis

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
soalan kanak-kanak, tetapi kebanyakan jawapan yang baik

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
datang dari soalan bodoh.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
Adakah ia menjadi harapan anda
anda boleh membuat gambar,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
yang akan mengurangkan jumlah tangisan

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
tepuk tangan yang bersemangat untuk tanggapan itu

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
bahawa lelaki mendapatnya dari rednecks?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
Adakah anda berharap untuk mengubahnya sedikit?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
Anda fikir filem boleh mengubah perkara sedemikian?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
Saya rasa simbolisme saya sedikit

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
terlalu halus untuk kebanyakan orang.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
Malangnya.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
Saya bermaksud untuk mereka berdua menjadi penjahat.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[Orson] Nah, itu jelas, bukan?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
Untuk lelaki yang menunggang
basikal itu juga haram,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
tetapi ia tidak membenarkan mereka dibunuh

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
pada akhirnya oleh penjenayah lain ini.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[Orson] Saya fikir semua orang boleh melihat

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
itu kecuali seorang redneck yang bodoh.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
Saya tidak fikir ramai orang,

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
anak-anak muda kononnya berfikir bahawa Peter

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
dan saya adalah beberapa hero hebat yang uh-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[Orson] Saya rasa mereka begitu.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
Menunggang sepanjang malam dan
seludup dadah dan dapatkannya.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
awak tahu?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[Orson] Tetapi adakah itu simbolisme?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
Awak cakap itu-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
Nah, tidak, maksud saya, maksud saya
untuk pergi ke lebih, maksud saya,

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
urutan tanah perkuburan, yang
Perjalanan LSD dan tanah perkuburan,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
yang penuh dengan simbolisme kepada saya,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
jenis simbolisme peribadi kepada saya,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
yang saya tidak fikir bahawa sesiapa

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
tetapi mungkin saya boleh kaitkan
mana-mana yang disukai,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
anda tahu, apa sahaja itu
ada kaitan dengan cerita.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[Orson] Tetapi bukan begitu?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
Bukankah sepatutnya lebih banyak dalam filem

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
daripada mana-mana penonton boleh dapat?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
Jika tidak, bukankah ia akan berlaku
menjadi makanan yang terlalu miskin?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
Saya rasa begitu.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
Baiklah, saya faham, kita ada-

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[Orson] Okey, mari teruskan.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
Kami ada makan malam besar
urutan dalam filem

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
yang saya lakukan sekarang, yang
Saya mahu menjadi sangat membosankan.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
Oh, lelaki ini sedang bercakap
tentang dia bekerja dengan caranya

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
dari longkang dan mempunyai kilang penyapu ini

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
dan bagaimana dia membuat berjuta-juta
dari kilang penyapu.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
Dan dia membuat semua
gurau senda ni

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
masa aku angkat budak ni, dia berpaut

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
hingga ke tahap terakhirnya, anda tahu,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
dan jenis itu hanya membosankan,
lelaki bosan bercerita jenaka.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
Tetapi itu semua makan malam itu
yang telah kami lalui.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
awak tahu?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[Ahli anak kapal] Three-Apple-X.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[Orson] Adakah melakukan sesuatu yang membosankan.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
Anda mendapat senarai anda?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[Ahli anak kapal] Tidak.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[Orson] Mengapa tidak?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[Orson] Adakah untuk melakukan adegan,
dan di mana anda sepatutnya

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
untuk memberitahu penonton bahawa ini membosankan.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
Dan di satu pihak anda mahu menghiburkan mereka

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
namun beritahu mereka ia membosankan.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
Kerana jika anda membosankan mereka dan
anda benar-benar membosankan mereka.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
Ia adalah sejenis paradoks yang menarik.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
Sebaliknya, ada yang buruk-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[Lelaki] Tiga-Baker-dua.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[Orson] Menggunakan kebosanan
sebagai subjek dramatik

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
Saya rasa tidak bagus kerana
cara Antonioni lakukan.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
Saya rasa makan malam yang membosankan
parti adalah perkara yang wajar dilakukan.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
Tetapi untuk mengambil kebosanan sebagai masalah sosial,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
yang patut diberi perhatian selama dua jam,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
Saya memang tak ikut.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
Saya rasa filem terbaik, ya.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
Anda lihat saya hanya menjadi seorang
pengarah kerana saya mahu

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
untuk mendapatkan lebih banyak wanita cantik.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
Awak nampak?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
Dan itulah sebenarnya yang saya terlibat.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
Saya tidak terlibat dalam-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[Orson] Pasti.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
awak adalah.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
awak betul.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
Filem yang Antonio buat, "La Notte"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
Adakah anda melihat itu?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
Saya fikir dia mencapai sesuatu di sana

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
tempat saya masih dihiburkan.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
Saya pergi melihat "L'Avventura" tujuh kali.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
Saya masih belum menonton filem itu.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
Saya pergi tidur setiap kali.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
Dan saya menikmati apa yang saya lihat.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
Dan saya pergi, tetapi saya tidak boleh berjaga.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] Apa kata kita cuba mikrofon itu

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
di bawah supaya kita tidak
ada betul-betul di mukanya-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Jangan berhenti, buat.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
betul tu.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
saya tak tahu.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
Saya tidak menyukainya walaupun
sebelum saya tertidur, tetapi,

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
dan ada yang cantik
lelaki ditembak, anda tahu,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
jika dia mendapat pukulan yang cantik, budak lelaki.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
Dan anda melihat gadis itu pergi
di jalan, dan anda berkata,

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
dia tidak akan membawanya sepanjang perjalanan.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
Dia membawanya sepanjang jalan.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
Dia hilang dari pandangan dan
maka kami mempunyai 30 bingkai.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
Anda tidak boleh percaya.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
Saya tahu, ya.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
Dia luar biasa.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
Tetapi "La Notte" sampai kepada saya.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
Saya fikir dia mencapai apa sahaja,
Saya suka idea itu

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
dia membuat anda mengalami masa.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
Anda duduk di khalayak,
awak pergi, oh ayuh.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
Dia sedang mencari isterinya.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
Dia masuk, dia buka paip air.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Dia menghidupkan kipas,
meletakkan surat khabar.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
Dia pergi ke luar, bertanya kepada jiran-jiran,

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
adakah anda melihat isterinya,
tidak dia tidak, kembali,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
mematikan air, mematikan kipas,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
mengambil surat khabar, dan anda berkata,

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
oh, ayuh, ayuh.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
Tetapi kemudian anda mula
mengalami yang saya fikir,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
sama ada dia telah mencapainya sepenuhnya

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
atau tidak sebagai sangat penting
tahap ke gambar bergerak

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
yang anda alami
masa orang-orang ini,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
dia membuat anda merasa bosan.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
Dia membuat anda merasa
masa yang mereka alami

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
pada skrin, saya dapati itu
sangat menarik dalam filemnya.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[Orson] Dan saya tidak faham
ia sebagai masalah manusia.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[Gary] Tandakannya.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[Connie] Empat-A.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[Orson] Saya jengkel
bukannya bosan.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
Kebosanan, saya selalu ada
suatu tempat untuk pergi dalam fikiran saya,

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
itu, bukan sesuatu yang mengganggu saya.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
Adakah anda fikir kebosanan adalah masalah besar?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
Saya rasa ia mesti menjadi
kini, dengan lebih banyak masa lapang.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
Saya rasa kami pengarah tiada apa-apa lagi.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
Saya sudah lama tidak bosan.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
saya tak tahu.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
Saya hanya terus mencuba untuk tidak bosan.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
Jadi.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[Orson] Nah, jika anda bertemu Antonioni

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
anda akan faham apa masalah dia.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
Dia berasa gementar.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[Orson] Ya, tidak
hanya kedutan saraf,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
dia adalah kedutan saraf.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
Anda tahu bahawa dia pasti bosan.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
Tiada apa yang boleh menghiburkan.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
Tiada kehidupan.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
Tiada jus.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
Saya rasa jus sangat penting.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
Dan untuk menghantar kepada penonton
rasa tidak berair

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
adalah pemandangan yang sangat membosankan, nampaknya saya.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
Adakah anda fikir ia hanya cukup

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
untuk memberi khalayak perkongsian
dalam pengalaman seperti kebosanan?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
Atau selagi mereka berkongsi pengalaman,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
itu sudah beberapa
macam pencapaian.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
Saya tidak membantah-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
Anda telah melalui satu atau dua hari

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
atau tiga hari di mana
tiba-tiba semua nampak

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
untuk jatuh ke tempatnya, seperti sebagai drama?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
Maksud saya, anda tahu di mana tiba-tiba

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
awak kata awak naik satu
kapal terbang, anda terbang ke New York,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
anda turun, dan tiga
beberapa hari kemudian awak kembali

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
dalam kapal terbang, tetapi
semua yang berlaku

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
kepada anda dalam perjalanan itu, walaupun
meletakkan bagasi

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
atau mengambil bagasi,
nampaknya bunyi secara dramatik.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
Maksud saya, ia berfungsi dan
anda tiba-tiba keluar daripadanya,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
dan anda mendarat kembali dan anda berkata baik,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
ini adalah penghujung filem.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
Saya baru sahaja membuat filem tiga hari.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
Ini boleh jadi filem.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[Orson] Sekarang, mengapa anda fikir begitu?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
Adakah ia irama?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
Ya.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
Ia adalah irama.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
Dan juga perkara-perkara emosi
yang berlaku, keanehannya

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
daripada yang berlaku, atau

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[Orson] Atau anda melihat mereka sebagai pelik,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
walaupun mereka tidak kadang-kadang.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
Adakah anda tidak pernah mempunyai perasaan itu?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
Saya fikir apabila ia benar-benar
berfungsi, ia benar-benar berkesan.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
Nampaknya hampir
seperti mungkin jenis mistik

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
pengalaman yang anda pergi
melalui mana perkara berlaku,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
situasi dramatik
berlaku yang kelihatan sesuai

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
begitu sempurna sehingga hampir

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
di luar hakikat bahawa
anda benar-benar mempunyai apa-apa

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
untuk melakukannya kecuali itu
anda telah melaluinya.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
Itulah yang menggembirakan saya dalam filem.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
Dan itu nampaknya tidak, maksud saya,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
Saya tidak fikir itu membosankan.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
Terlalu banyak yang berlaku di sekeliling kita

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
terlalu banyak jenis adegan
berlaku di sekeliling kita

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
untuk kita ada alasan lagi
untuk benar-benar membosankan penonton.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
Kecuali jika kita berlebihan dalam pemotongan kita.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[Orson] Ya.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
Bagaimanapun, berlebihan.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
Jika kita berhubung dengan
apa yang berlaku, kita boleh masuk

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
dan daripada pesta pora, dan kita boleh pergi ke mana-mana sahaja.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
Tidak ada sebenarnya
had kepada jenis apa

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
pengalaman yang boleh anda tunjukkan.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
Anda boleh menunjukkan seseorang dalam filem anda.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[Orson] Nah, anda menggunakan pesta pora.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
Tetapi bagaimana dengan batasannya
yang amat kecil

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
dan kehidupan yang tidak bermakna?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
Walaupun tiga hari?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
Lihat apa yang saya maksudkan?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
Saya tidak membantah, saya hanya mahu mendengarnya.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
Kerana pesta itu mudah-

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
Saya berkata bahawa sebagai contoh satu pihak,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
tetapi kemudian anda boleh pergi ke
lelaki itu, adakah itu Vitelloni?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
Orang tua dengan anjing itu
cuba menghilangkan anjingnya?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
Filem De Sica?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
Itu, Tuhan, itu
filem yang begitu mengharukan bagi saya.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
Dan inilah seorang lelaki yang sederhana
yang tidak dapat menjaga,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
tidak dapat pencen hari tuanya

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
dan dia terpaksa menyingkirkan anjingnya.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
Apabila dia berdiri di hadapan
kereta api dengan anjing,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
anjing itu teruja, lari.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
Dia berjalan dengan anjing itu.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
Dia kecewa dengan anjing itu
dan kereta api merinduinya.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
Dan dia mendapat, membuat
kawan dengan anjing lagi

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
dan pergi dengan anjing itu.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
Dan tiada satu pun masalahnya telah diselesaikan.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
Dia masih tidak boleh memberi makan kepada anjing itu.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
Itu jenis yang sangat mudah-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[Orson] Ya, tapi-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
Tetapi anjing itu mendapat simpati.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[Orson] Ia sangat bagus,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
cerita yang kuat, bukan?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
Budak lelaki bertemu anjing.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
Ada satu cerita.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
Bagaimana pula apabila ia bukan cerita,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
dan ia hanya tiga hari anda

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
di mana segala-galanya kelihatan betul.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
Adakah tiga hari dibumbui dengan acara,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
seperti pesta pora atau kehilangan anjing yang anda sayangi.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
Semua perkara itu segera-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
Kami sudah mempunyai dua adegan.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
Itu dua babak sudah kita ada.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[Lelaki] Kita sudah mempunyai dua adegan.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
Awak ada dua babak, awak ada filem.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
Ia terlalu banyak.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
Kurangkan ia.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
Saya tidak tahu sama ada
mereka akan pergi untuk kedua-duanya sekali.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[Orson] Anda hendak pergi ke arah mana?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
Kena buat keputusan.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] Saya akan pergi untuk pesta pora,
Saya fikir kali ini.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
Apabila saya lebih tua, saya akan sampai
lelaki tua dan anjing itu mungkin.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[Orson] Baiklah, saya tidak tahu.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
Saya rasa lebih baik untuk orang tua itu

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
untuk membuat gambar orgies
dan orang muda

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
untuk membuat gambar anjing.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
Saya akan bersetuju dengan itu juga.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
Saya fikir saya mungkin akan mendapat,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
Saya sedang melakukan lelaki tua dan anjing itu sekarang.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
Saya akan masuk ke pesta itu nanti.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[Orson] Saya rasa ada
semangat tertentu

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
yang berlaku dengan mati pucuk.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
Anda tahu, Yesus, itu sahaja yang anda ada.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
awak tahu.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
Adegan yang anda akan rakam.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
Zum ialah satu-satunya rakan anda.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
Saya tidak pernah terfikir begitu.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
Pada hari yang lain saya sedang melakukan a
adegan dengan budak muda ini,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
dia melakukan sesuatu yang dipanggil
"Pengembaraan Lampu,"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
yang saya rasa satu tajuk yang hebat.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
Dan dia sedang melancong
di seluruh negara

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
bersama Pierre Clementi dan a
sekumpulan pelakon Perancis.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
Dan mereka datang ke
rumah itu dan dia mahu

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
untuk melakukan adegan dengan saya dan gadis ini.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
Jadi saya masuk dengan kamera, kamera pegun,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
Saya akan mengambil gambar dia.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
Dan saya bercakap dengannya dan bertanya kepadanya

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
kenapa saya perlu mempunyai kamera ini untuk bertanya kepadanya

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
untuk menanggalkan pakaiannya.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
Dan mengapa peranti ini, mengapa
adakah saya perlu menggunakan ini?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
Mengapa semuanya baik-baik saja?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
Bagaimana jika saya meletakkan kamera
turun dan hanya berkata,

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
tanggalkan pakaianmu,
Saya nak tengok awak?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
Dia kata dia tak boleh buat macam tu.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
Dan saya berkata, tetapi tidak mengapa
untuk saya ambil gambar.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
Betul ke?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
Dia berkata, baik, ya.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
Dan saya berkata, tunggu sebentar, apakah itu?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
Kenapa saya tidak boleh melihat awak sahaja?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
Saya tidak mahu sangat
ambil gambar awak.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
Saya cuma nak tengok awak bogel.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
Tetapi dia tidak dapat memahami
itu dan akhirnya melarikan diri dari tempat kejadian.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
Saya ditinggalkan bersendirian dengan kamera saya.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[Orson] Tetapi dia mempunyai
titik, hanya untuk keseronokan itu.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
Dia ada gunanya kerana
kamera memartabatkan perbuatannya.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
Sudah tentu, sudah tentu.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[Orson] Anda tidak
perlukan kamera tetapi dia-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
Tetapi kami benar-benar melakukannya, kerana apa

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
jika dia tidak menanggalkan pakaiannya?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[Orson] Tanpa kamera.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
Betul, tanpa kamera.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
Kemudian anda akan mempunyai seorang gadis seperti ini.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
Ia hebat.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[Orson] Atau pukulan memerang besar.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
Oh ya, memerang 3D.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[Orson] Apa itu?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
Adakah anda mengada-adakan itu
untuk mengimprovisasi cerita itu

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
untuk gambar?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
Ya.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[Orson] Ia bagus.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
Saya sukakannya.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
terima kasih.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Orson] Dan gambar itu
terdiri daripada improvisasi?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
Ya.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
Dia mempunyai orang seperti Bo
Diddley, yang hebat.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
Saya benar-benar tidak tahu
tentang apa filem itu.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
Saya tidak pasti dia melakukannya, tetapi ya,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
keseluruhan filem ini telah diubahsuai sepenuhnya,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
tetapi adegan improvisasi, anda tahu,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
Saya benar-benar tidak tahu apa itu.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
Ia tidak begitu penting, saya tidak pasti,

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
tapi aku betul-betul kesian kat budak tu

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
sebab 25 tahun dia
lama dan dia menggunakan semua

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
daripada wangnya sendiri.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
Hebat.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[Orson] Mengapa kasihan kepadanya?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
Oh, baiklah, ia mungkin akan menelan kos

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
kira-kira setengah juta dolar.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[Orson] Baiklah.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
Saya rasa dia tidak suka wang sangat-

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[Orson] Tetapi mungkin dia suka filem.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
Dia suka filem.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
Saya tidak fikir dia pernah dibuat
filem, tetapi dia suka mereka.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[Orson] Mungkin itu
kenapa dia suka filem.

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
Ia akan menjadi benar-benar
percubaan yang sihat untuknya.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[Orson] Dan adalah apa yang dia
mempunyai apa yang dia belanjakan?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
Ya.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
Mungkin ada banyak lagi di mana
yang datang dari, saya tidak pasti.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
Datuknya membuat sesuatu.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Untuk menggerudi telaga minyak, anda
kena ada benda ni.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
Jadi

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[Orson] Itulah Howard Hughes.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
Anda mempunyai nama anda bercampur.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[Orson] Howard Hughes lelaki itu

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
dengan perkara yang anda menggerudi minyak, maaf,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
adakah dua perkara anda
terpaksa menggerudi-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Adakah Howard Hughes mempunyai seorang anak lelaki?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
Itu akan menjadi menarik.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[Orson] Howard Hughes-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
anak lelaki berumur 25 tahun?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[Orson] Howard Hughes
bapa mencipta sesuatu

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
tanpanya anda tidak boleh menggerudi untuk minyak.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
Dan di situlah
Wang Hughes datang dari.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
Kerana mereka memajaknya.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
Dan minyak.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
Anda tidak fikir dia mempunyai
anak lelaki berumur 25 tahun, adakah anda?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[Orson] Manusia?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
Tidak.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
Saya tidak pasti budak ini adalah manusia.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
Tidak, namanya Francois Duval

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
atau sesuatu seperti itu.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[Orson] Ke mana dia pergi sekarang?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
Dia di Cuba, New Mexico, saya rasa.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
Menembak.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[Orson] Merakam pegun.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
Dia masih menembak.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
Dia telah menembak selama empat bulan.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
Dia mempunyai beberapa orang yang sangat berbakat,
Saya fikir Pierre Clementi

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
adalah seorang pelakon yang hebat.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
Lelaki yang hebat.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
Tetapi saya tidak-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[Orson] Apa yang anda tidak suka?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
Anda juga, saya mahu melihat,

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Saya mahu awak mengamuk terhadap sesuatu.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
Oh, saya tidak boleh marah terhadap apa-apa

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
selepas saya mendengar rekod awak itu.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[Orson] Apa?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
Yang mempunyai, "Dan Johnson beranak" dan, itu bagus.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
saya suka.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[Connie] Lima-A.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
Lima-B.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[Orson] Saya tidak tahu.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
Awak kata awak bercampur aduk

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
tentang penonton
reaksi kepada "Easy Rider."

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
Di satu bahagian negara
anda mempunyai rednecks

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
memberitahu anda, anda boleh mengambil
lampu itu terus menyala.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
Keluarkannya dengan cara lain.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
Saya tidak tahu, cara saya membacanya,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
kami mempunyai suis baharu di sini.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
Kami ada, saya berasal dari,
Saya mesti membuat lapan filem

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
tempat yang berat itu
lelaki yang menjual dadah.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
Dan anda nampaknya berasa sedikit terkejut

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
bahawa tindak balas di Selatan
California adalah, bunuh babi.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
Jadi apa lagi yang anda harapkan, untuk Kristus?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
Nah, saya hanya ingin mengatakan bahawa,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
bahawa saya fikir kita adalah seorang
negara yang penuh dengan penjenayah dan itu-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] Anda mahu mengubahnya?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
Saya hanya ingin mempersoalkannya.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
Saya tidak fikir bahawa
budak lelaki dapat bebas cukai

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
kokain penyeludupan dolar adalah berbeza

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
daripada bapa mereka mengambil
wang mereka ke dalam bank Switzerland.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
Saya tidak nampak perbezaannya.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
Bahawa kedua-duanya adalah-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[Orson] Maksud awak menipu
struktur cukai Amerika

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
tidak lebih buruk-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
Daripada menipu
Struktur cukai rakyat Amerika.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[Orson] Tidak, tidak.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
Dalam erti kata lain, anda berkata
itu untuk membuat Uncle Sam keluar

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
beberapa wang cukai adalah sama buruknya

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
untuk membekalkan orang dengan sampah.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
Ya.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
Lebih teruk jika anda mempunyai kilang peluru.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[Orson] Ya, anda lihat
apa yang awak buat?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
Itulah yang anda semua orang kiri lakukan.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
Tiba-tiba amunisi
kilang masuk ke dalam ini.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Sekarang semua orang tidak
mempunyai kilang peluru.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
Awak orang pertama
yang memanggil saya kiri

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
sejak John Wayne.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[Orson] Nah-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
Saya memakai baju merah di sebuah parti

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
dan dia datang dan berkata,
"Ah, merah, ya?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
Saya berkata, ya, ya,
Saya memakai baju merah.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[Orson] Apa yang
orang kiri berkata tentang anda?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
saya tak tahu.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
Saya tidak tahu apa-apa.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[Orson] Anda mengenakan saya.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
saya tak tahu.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
Maksud saya, awak tidak boleh bercakap

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
kepada orang kiri hari ini, boleh?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
Maksud saya, mereka tidak,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
mereka tidak mengakuinya, bukan?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[Orson] Bagaimana saya tahu?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
Saya seorang lelaki tua pulang ke rumah di
malam selepas saya menembak filem.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
Sekali-sekala saya berhenti di sudut

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
dari Sunset Boulevard dan beli kertas kotor.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
Saya tidak tahu apa ini
barang kiri adalah, sebaliknya

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
kepada zaman saya dulu
nombor satu dalam senarai najis mereka.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
saya tak tahu.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
FBI datang ke rumah saya dan memberitahu saya

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
siapa mereka dan memberitahu saya untuk tidak melihat mereka.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[Orson] Tidak mahu melihat FBI?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
Tidak, bukan untuk melihat kiri.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
komunis.
- Mereka memberitahu anda untuk tidak.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
Ya.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
Ada seorang lelaki tua yang tinggal di kawasan itu

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
tempat saya tinggal di pergunungan

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
dan dia bersama Roosevelt
dan dia seorang komunis

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
kepada FBI dan dia
pada kabinet Roosevelt

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
dan dia mengaku sebagai seorang sosialis.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
Tetapi saya diberitahu oleh mereka pada hari lain tidak

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
mempunyai apa-apa kaitan dengan lelaki itu,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
untuk tidak melihatnya atau apa-apa,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
kerana mereka mula mengesyaki saya.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[Orson] Anda diberitahu oleh FBI?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Ya.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[Orson] Mereka menasihati kamu-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
Mereka cuba melindungi saya.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
awak tahu?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[Orson] Bukankah mereka bagus?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
Jadi mereka boleh mengambil 70% daripada wang saya.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[Orson] Nah, nak, semua yang saya dapat
untuk mengatakan itu yang kita mahu

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
lakukan adalah untuk melindungi anda daripada orang-orang itu.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
Betul, betul.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[Orson] Tetapi saya rasa kita
boleh mendapat 70% daripada wang anda

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
tanpa melindungi anda.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
Mungkin.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
Saya rasa tidak cukup selamat untuk
bercakap tentang apa sahaja politik.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
Saya tidak benar-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[Orson] Itu bukan polis?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
Saya tidak fikir ia adalah
polis keluar sama sekali, anda tahu,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
Saya hanya tidak fikir ia adalah
masa untuk bercakap tentang politik.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[Orson] Sekarang bukan?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
Ya.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
Anda tidak memerlukan ahli cuaca untuk mengetahuinya

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
ke arah mana angin bertiup, anda tahu?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
Itulah Bob Dylan.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[Orson] Siapa dia?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
Dia seorang pencipta lagu.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[Orson] Nah, anda lihat
apa yang saya rasa tentangnya ialah,

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
Saya seorang lelaki yang suka
kanak-kanak kerana mereka ganas.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Saya tidak suka kanak-kanak
kerana mereka kanak-kanak.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
Saya suka kanak-kanak kerana mereka bergaduh.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 tahun lalu mereka tidak melakukannya,
Saya tidak dapat menahan mereka.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
Tiba-tiba, di usia tua saya, saya mula

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
untuk menggali mereka sedikit,

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
kerana mereka mula membuat bom,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
dan saya seorang nihilis lama.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
Saya selalu membenci commies,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
kerana saya seorang lelaki bukan organisasi.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
Saya benci Kremlin, saya benci Washington.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
Jadi di situlah saya berdiri, dan saya berlaku

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
berada di pihak Franco dalam peperangan

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
kerana saya mempunyai beberapa orang yang memerlukan

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
untuk diterbangkan keluar dari Jerez
dan saya mempunyai pesawat peribadi

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
dan saya mengambilnya.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
Kemudian saya kembali, yang lain
sebelah, saya pergi ke Madrid

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
dan menghabiskan tiga malam
bersama Ernest Hemingway

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
dan itu mengesahkan saya
dalam pandangan politik saya.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
Saya kembali ke sisi Franco.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
Saya fikir kedua-dua pihak salah,
tetapi saya kini dicap selamanya

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
sebagai seorang fasis.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
Saya bukan fasis kerana saya
seperti Amerika Syarikat.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
Sekarang anda tahu dengan siapa anda bercakap.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
Tetapi tiada satu pun perkara ini menarik minat anda.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
Mereka melakukan banyak orang
untuk siapa anda adalah jurucakap.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
Saya membuat filem, anda tahu.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
Saya membuat satu filem, saya membuat filem kedua,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
semuanya ada dalam filem.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] Semuanya dihidupkan
skrin yang anda ingin katakan

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
Ia sudah sampai ke sana,
ia akan sampai ke sana.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[Orson] Saya tidak maksudkan semua yang awak mahukan

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
untuk mengatakan anda telah meletakkan pada skrin,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
tetapi saya maksudkan apa yang anda ingin katakan anda lebih suka

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
untuk berkata pada skrin
daripada dalam kehidupan, adakah itu?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
Saya fikir ia lebih mudah dengan cara itu.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[Orson] Anda bertaruh
pipi manis lebih mudah.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
Semua yang saya mahu
katakan saya telah berkata pada skrin

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
dan ia tidak banyak kerana

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
setakat yang saya bimbang mesej sosial

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
sentiasa mesej begitu
primitif, pada asasnya.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] Saya rasa itu benar.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[Orson] Lebih primitif
daripada mana-mana Diego Rivera

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
yang anda petik sebelum ini.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
Saya tidak mendapat apa-apa yang saya, Hannaford,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
untuk meletakkan pada skrin itu adalah perkara yang terang

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
untuk mengatakan kerana jika saya
akan menjadi cukup halus

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
Saya tidak mempunyai cerita.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
Ya, baiklah.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[Orson] Tetapi saya tidak takut itu,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
adakah ia membimbangkan anda bahawa anda mungkin

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
mematikan sebahagian daripada penonton?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
Anda kurangkan apa yang anda katakan
politik kerana anda mahu

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
untuk mengekalkan khalayak yang ramai.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
Saya mahu menunjukkan kepada orang ramai apa mereka

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
dan jadi saya ingin menarik perhatian orang ramai

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
itu tidak semestinya
datang untuk menonton filem saya.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
Dalam erti kata lain, saya percaya kepada teori

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
bahawa jika anda membuat, bahawa ada bapa

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
dan anak kebencian asas,
yang saya rasa sihat.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
Bahawa jika anda menunjukkan kepada anak itu sesuatu,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
dia akan membawa bapa dan berkata,

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"Lihat, lihat, lihat apa kamu,
lihat apa yang kamu telah lakukan kepada saya."

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[Connie] Enam A.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
Jadi saya cuba, saya mahu
untuk mendapatkan penonton John Wayne

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
masuk untuk menonton filem saya.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[Orson] Saya rasa awak berjaya
sebahagian daripada mereka, anda mesti ada.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
Tetapi saya benar-benar mahu mereka melakukannya
datang menonton "Filem Terakhir,"

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
kerana "Filem Terakhir"
benar-benar tentang mereka.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
Ia mengenai Kansas,
tentang dari mana saya berasal,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
tempat saya dibesarkan.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
Ia adalah jenis orang Amerika yang naif

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
yang mempercayai segala-galanya
kerajaan memberitahunya

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
dan siapa yang percaya itu
dia benar-benar lelaki yang baik

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
dan dia benar-benar,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
dia betul-betul terlibat.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
Tetapi dia tidak terlibat.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
Dan dia benar-benar percaya American Dream,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
bahawa semua orang, bahawa semua yang dia mahukan

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
adalah adobe kecil yang mudah

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
tetapi anda boleh membelinya
seluruh puncak gunung itu

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
untuk kira-kira satu dolar satu ekar.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
Dia mahukan resort ski
dan hotel seratus bilik.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
Lapan kolam renang.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[Orson] Tetapi bukan
betul, tak boleh ke?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
Saya tidak fikir ini
manusia akan pernah memilikinya,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
dan saya tidak tahu mengapa dia mengaguminya.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
Kerana dia tidak dapat mengumpulkannya
cukup untuk mendapatkannya.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
Dan apabila dia mendapatnya, apa yang dia ada?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
Tidak akan ada orang untuk
hotel seratus biliknya pula,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
di mana dia mahu membinanya.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
Jadi itu semua mimpi, tetapi
ia adalah Impian Amerika.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
Jika anda kaya, anda
benar-benar jauh mendahuluinya.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[Orson] Bukan hanya jika anda
membina hotel kosong yang besar

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
anda telah membuatnya.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Jika anda kaya, anda akan mendahuluinya.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
Dengan kata lain, miliknya
impian adalah benar-benar wang.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
Adakah saya meletakkan kata-kata di mulut anda?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
Tidak, saya fikir yang paling
Orang Amerika berasa di sana

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
adalah kemungkinan yang mereka boleh
menjadi presiden jika kulit mereka

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
dan agama mereka ialah
warna yang betul atau apa sahaja.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[Orson] Baiklah, saya rasa kita akan pergi

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
untuk mempunyai presiden kulit hitam tidak lama lagi.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
Jadi Impian Amerika

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
bahawa anda tidak boleh mempunyai a
presiden hitam ternyata

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
untuk menjadi mimpi juga, mungkin.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
Saya harap begitu, anda tahu.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[Orson] Mungkin cara yang baik
untuk mengekalkan mereka di ghetto mereka

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
dengan mempunyai presiden kulit hitam.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
Mungkin berfungsi.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[Orson] Itulah cara ia berlaku.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
Sekarang filem anda adalah tentang itu tetapi ia juga

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
tentang membuat filem, bukan?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
Nah, ini mengenai tahap realiti

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
daripada konsep Victoria yang
seperti apa yang sebenarnya berlaku.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
Pada mulanya, drama
bermula sebagai suku,

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
perkara perkauman di mana semua orang
turut serta dalam upacara tersebut.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
Dan kemudian dengan orang Yunani, ia
berubah menjadi meletakkan orang-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[Orson] Sekarang siapa yang memberitahu
awak itu, sekejap sahaja,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
siapa suruh awak berubah masa tu?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
Saya memberitahu diri saya sendiri.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
Saya bukan pembaca.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
Pada satu ketika, tetapi pada asasnya
gereja, saya fikir,

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
benar-benar masuk ke dalam perkara seperti,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
“Di sini, kita alami
ini, inilah awak

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
untuk melihat, anda duduk dalam
penonton dan anda merasakan orang ramai,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
lelaki itu baru sahaja kehilangan ibunya dan anda rasa

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
sangat sedih dan anda menangis untuk itu
lelaki yang kehilangan ibunya."

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
Tetapi pada hakikatnya ia adalah
pelakon melakukan kerja yang sangat baik

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
itu membuat anda menangis,
atau cerita atau apa sahaja.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[Orson] Pencerita.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
Anda tidak benar-benar terlibat.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
Anda telah meletakkan diri anda dalam khalayak

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
dan filem sentiasa
berkata, ini adalah filem.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
Nah, tidak benar-benar sehingga akhir.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
Mereka berdialog tentang filem
dan anda melihat filem

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
dibuat pada permulaan dan seterusnya.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[Orson] Adakah anda melihat filem itu sendiri?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
Anda melihat filem itu, ya,
yang mereka buat juga.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[Orson] Anda sentiasa melihatnya sekali-sekala

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
atau anda melihatnya seperti tergesa-gesa?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
Tidak, anda melihatnya semasa mereka membuatnya.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
Dalam erti kata lain, filem itu bermula

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
dengan Barat yang ganas dibuat

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
dan kemudian anda pergi ke itu
filem dan lihat filem sebenar

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
dan kemudian yang pecah menjadi
macam buat filem lagi.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[Orson] Dan anda lihat
batu tulis masuk dan semua itu

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
atau adakah anda melihat filem itu sebagai-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
Anda akan melihat batu tulis
masuk pada mulanya.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[Orson] Ia adalah pembikinan
filem, dengan kata lain.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
Filem yang mereka buat
dipanggil "Billy dan Rose."

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] Dan itu bukan filemnya,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
dia bekerja sebagai stuntman
kalau saya ingat betul.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
Dia menjaga
kuda dan dia melakukan aksi.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
Dia benar-benar seorang penentang,
dia tak suka sangat

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
untuk melakukan aksi, tetapi dia memanggil dirinya sendiri

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
seorang stuntman selepas mereka pergi.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[Orson] Itu bagus.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[Connie] Enam B.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
Tetapi selepas mereka pergi dan
dia pulang ke kampung ini

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
di mana set adalah, yang
Orang India kini berlakon

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
daripada keganasan yang mereka lihat,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
kecuali mereka tidak bermain,
mereka melakukannya dengan sebenar-benarnya.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[Ahli anak kapal] Tujuh A.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[Orson] Tidak kedua-duanya masuk
keadaan yang sama turun.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
Tetapi kemudian pada akhir ini,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
semuanya menjadi filem.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
Apabila anda membina untuk mempercayai
bahawa dia benar-benar akan pergi

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
untuk dibunuh dalam hal ini, dan
tiba-tiba anda mula berkata,

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"Hei, saya tidak mempunyai luka saya,
ini tidak akan sepadan."

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[Orson] Dan itu filem.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"Siapa yang memberi saya rokok ini,

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
Saya tidak mempunyai ini
rokok dalam perarakan,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
ini tidak akan sepadan."

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
Dan imam di sana cuba mendapatkannya

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
untuk melakukan adegan dan
mereka cuba mendapatkannya

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
untuk melakukan adegan itu dan dia berkata,

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"Saya akan memasukkannya ke dalam
sekali ambil, jika kamu semua

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
akan mendengar saya, kita benar-benar boleh melakukan ini",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
menyanyi "Saya Kembali ke Pelana Lagi"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
dan bercakap tentang Gene
Autry dan bagaimana dia kembali

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
daripada peperangan.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[Orson] Adakah itu bermakna ia adalah filem?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
Atau awak tak nak beritahu kami?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
Kalau begitu dia sepatutnya mati.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
Tetapi dia tidak mati, dia mendapat
bangun dan bertanya kepada kamera,

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"Bagaimana itu untuk kamera?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
Apabila anda bermain-main
dengan saya saya berlari

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
terlalu jauh di hadapan awak?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
Dan jurukamera berkata,

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"Ya", dia berkata "Benarkah ia berjaya?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
Dan dia berkata, "Ya, saya rasa ia berkesan",

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
dan dia berkata, "Baiklah, baiklah."

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[Orson] Ya, kemudian ia adalah sebuah filem.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
Ia adalah filem, ya.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
Kemudian kita pergi dari itu, melalui montaj

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
anda lihat dia jatuh, anda lihat
bunga diletakkan di atas kuburnya,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
anda menganggap bahawa dia sudah mati.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
Ia melakukan semua klise
perkara, dan klise

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
apa pun kita, 50 tahun
ke dalam filem, maksud saya.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
Perkara yang kita tahu
bahawa lelaki itu sudah mati.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
Dan kemudian tiba-tiba dia melakukan ini,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
dan kemudian ia pergi kepada pasangan

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
kanak-kanak bermain
hopscotch di atas gunung

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
di Andes dan begitulah
gambar terakhir kanak-kanak ini

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
bermain permainan ini, yang
adalah filem bagi saya

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
dan drama apa bagi saya.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
Ia adalah permainan, ia adalah permainan ritual.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[Orson] Filem ada
lebih bermakna daripada itu

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
kepada anda, walaupun, kerana anda
fikir filem juga ajaib.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
Anda percaya bahawa orang yang hidup
di Andes mampu

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
menggantikan pembuatan
filem untuk agama,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
dan saya rasa awak gila,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
sebab saya rasa tak ada apa-apa

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
dalam filem yang sama

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
daripada sebuah organisasi besar
agama dengan semua perkara

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
begitu juga dengannya.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
Semasa saya berada di tempat tinggi
semua orang sekolah berpakaian

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
seperti Marlon Brando seperti
selepas "The Wild One"

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
mula bercakap seperti Marlon Brando.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[Orson] Itu berdandan dan berlakon.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
Dan berharap mereka melihat
seperti Marlon Brando.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
Apabila Elvis Presley berumur 21 tahun, dia datang kepada saya

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
dan berkata dia perlu melakukan adegan pergaduhan ini,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
itu adalah gambar pertama
dia akan buat,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
dia sudah bergelar jutawan
daripada muzik, katanya,

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"Saya mempunyai perjuangan ini
adegan dengan Richard Egan,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
Saya boleh uruskan itu," tetapi dia berkata,

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"Saya tidak pernah memukul seorang wanita sebelum ini,
kena pukul Debra Paget."

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
Dan saya berkata, "Tetapi anda tidak
benar-benar memukul orang dalam filem",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
dan dia berkata, "Oh, saya
andaikan anda akan berkata

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
bahawa mereka tidak benar-benar menembak
benar-benar peluru kepada orang.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
Saya telah melihat serpihan kayu dari dinding."

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[Orson] Dia berkata begitu?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
Ya.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[Orson] Tetapi bukan awak
mengelirukan realiti dengan sihir?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
Dengan kata lain saya percaya
orang akan percaya

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
apa sahaja dalam filem.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
Peluru sebenar adalah
digunakan dan lelaki itu benar-benar

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
mengacau gadis itu, atau sesiapa yang benar-benar mati,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
apa sahaja yang anda ingin katakan.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
Tetapi saya fikir itu adalah perkara yang lemah,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
realiti itu sentiasa miskin
benda yang lemah berbanding sihir.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
Dan jika anda memberitahu saya sekumpulan orang India

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
masih tiba-tiba akan terpikat

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
sebagai miskin beg kecil helah sebagai 50 tahun

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
filem telah dicipta,
Saya rasa awak silap.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
Saya tidak fikir bahawa ini
cerita boleh berlaku

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
dalam realiti itu.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
Tetapi pada hakikatnya kita
adalah kanak-kanak bermain permainan

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
apabila kita mencipta.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
Paling best, kami kanak-kanak mencipta permainan.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
Permainan itu adalah permainan yang sangat serius

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
bahawa kami akan melakukan hampir semua yang kami mampu

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
untuk mendapatkan sesuatu daripada rakyat

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
yang kita gunakan di hadapan kamera itu.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
Itu um, dan kemudian saya fikir
terdapat banyak sihir yang terlibat.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[Orson] Glamour, bukan sihir.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
Tidak, sihir.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
Apabila cahaya datang dan
matahari atau awan tiba-tiba muncul.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
Saya rasa semua itu sihir.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
Saya seorang yang sangat naif, primitif,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
tidak canggih, tidak intelektual.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[Orson] Dan anda fikir,
tetapi anda lihat, anda mengaku

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
bahawa kaum India lebih rapat
kepada sihir daripada Elvis Presley.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
Ya, tetapi bukan Bunuel.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[Orson] Bagaimana kita memasukkan Bunuel ke dalamnya,

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
kami bercakap tentang anda
Orang India di Andes.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
Tetapi saya berkata begitu
mereka tidak mempunyai sihir

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
yang Bunuel ada.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[Orson] Oh ya mereka lakukan.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
Orang India buat?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[Orson] Sudah tentu mereka lakukan.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
Mereka lebih dekat dengan yang sebenar
sumber sihir, saya katakan.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
Anda mungkin betul, tetapi mereka
jangan, lihat, apakah sihir?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
Bilakah kita masuk ke dalam mesin
sihir atau sedang kita bercakap

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
tentang sihir sihir?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
Saya akan mengatakan bahawa orang India lebih dekat

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
kepada keajaiban suasana.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[Orson] Saya bercakap
tentang sihir yang bermaksud sihir.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
Bukan glamor, bukan-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
Terdapat keajaiban mesin.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[Orson] Adakah ada?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
Saya tidak fikir begitu.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
Oh, saya lakukan.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[Orson] Bukan itu
sihir mesin yang anda gunakan.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
Itu sihir manusia menggunakan mesin.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
Okay, saya akan pergi dengan itu.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[Orson] Itulah awak,
bomoh, ahli sihir,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
menggunakan kamera dan
membuat sihir daripadanya.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
Tiada keajaiban dalam mesin.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
Dan orang yang paling dekat dengan sihir

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
sangat jauh dari filem.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
Mereka adalah orang India
Andes, kerana sihir

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
adalah berdasarkan alam semula jadi, dan
semua yang kita mampu

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
lakukan dalam filem adalah untuk menarik
sumber pertama mistik ini

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
menggunakan jentera kecil jelek yang

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
adalah semua yang telah kami uruskan
untuk dicapai dalam 50 tahun,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
industri paling mundur di bumi,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
tetapi entah bagaimana ahli sihir itu datang

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
ke dalamnya dan mencipta sesuatu.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
Tidak ada mesin yang hebat di sana.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
Saya setuju dengan awak.

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
Lelaki itu menggunakan mesin itu.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
Tetapi suasana, perkara yang
berlaku, perkara yang anda inginkan.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
Satu hari anda mahu hujan, hujan.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
Bersangka baik jika ada
matahari hari ini, ada matahari.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] Itu, ah!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
Anda tahu apa yang anda lakukan sekarang?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
Anda tahu apa yang anda lakukan sekarang?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
Anda menyukai perkara itu
tentang pengarah sebagai Tuhan.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
Dan Tuhan tidak melakukan sihir,
dia melakukan mukjizat,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
bukan perkara yang sama.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
Sihir adalah apa yang dilakukan oleh manusia.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
Saya suka, kawan, sangat.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
Ia menggelikan saya.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
Apabila hujan pada hari anda mahu hujan.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[Orson] Sudah tentu, saya menulis
filem yang pernah saya buat

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
tentang pengarah filem yang
sedang membuat gambar di Itali,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
dan pada akhirnya, apabila dia
berdamai dengan wali

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
dengan siapa dia telah berperang, dan angin

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
telah bertiup berhari-hari
dan hari dan ia tidak akan berhenti,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
dia akhirnya berkata, "Kedamaian."

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
Tanpa sedar, dia berkata, "Potong angin",

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
dan angin berhenti, awak
tahu, itulah kekeliruannya

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
yang setiap pengarah dapat.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
Penghembus berhenti atau angin berhenti?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[Orson] Anda tidak pernah tahu, anda lihat.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
Itulah pengarahnya sebagai
Tuhan, bukan sebagai ahli sihir.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
Dia mempunyai dua peranan.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
Ahli sihir bukan Tuhan.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
Allah adalah manusia yang berkata,
"Saya mahu hujan."

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
Ahli sihir ialah orang yang berkata,

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"Saya akan menurunkan hujan dengan sihir.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
Saya akan melakukannya."

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
Pengarah lebih dekat
kepada Tuhan daripada sihir,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
itu kelemahan dia.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
Kerana masalah dunia adalah Tuhan.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
Ya Allah.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[Orson] Itulah satu-satunya hujah,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
Saya suka cerita awak tentang lelaki itu,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
Saya bimbang tentang ini
Orang India, saya bimbang

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
tentang orang India, mungkin
ia berfungsi kerana gereja

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
sudah mati di atas sana, dan saya akan bertaruh.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
Nah, saya memindahkan segala-galanya
keluar dari gereja

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
dan meletakkannya di gereja set filem.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[Orson] Saya faham.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
Itulah yang dilakukan oleh imam
apabila dia menyertai perarakan.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
Dia memindahkan segala-galanya keluar dari gereja besar

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
dan meletakkannya ke dalam gereja set filem

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
yang tidak mempunyai punggung di atasnya,
dan apabila figura Tuhan

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
yang dia berzikir
dibuang daripada fokus

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
anda melihat padang penuh dengan biri-biri.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
Yang, saya tidak letak
padang yang penuh dengan biri-biri,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
kebetulan ada a
padang penuh dengan biri-biri di sana,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
dan apabila saya meminta untuk membuang
tumpuan László Kovács berkata,

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"Anda tidak akan percaya ini,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
tetapi ada biri-biri di padang itu."

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
Ia sangat bagus.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
Nampak bagus walaupun.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
Saya akan mengambil kredit untuk itu.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[Orson] Itulah yang Tuhan selalu lakukan.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
Betul, dia selalu meletakkan
kambing biri-biri di ladangnya.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[Orson] Tidak!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
Maksud saya ialah dia tidak meletakkannya di sana,

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
dia mengambil kredit.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
betul!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[Orson] Dia seorang pengarah biasa.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
betul-betul.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
Dia mungkin tidak begitu teruk selepas semua.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[Orson] Apa itu, Fresca?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[Ahli anak kapal] Ya.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[Orson] Terima kasih.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
Adakah anda sudah bersedia?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
Adakah anda akan pergi?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[Connie] Tujuh B.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] Saya berguling.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[Orson] Oh bagus, berguling.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
apa?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[Dennis] Saya nak gin dan tonik.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] Saya suka gin dan tonik,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
kenapa kamu tidak memberikannya kepadanya?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
Kenapa awak tanya dia?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
Anda sepatutnya meminumnya dengan minuman keras.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
Ya, dan minuman keras!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
Di manakah kita?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[Orson] Baiklah, saya akan beritahu awak
apa yang kami bincangkan,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
adalah tentang pengarah sebagai Tuhan.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
Anda tahu, ia menyeronokkan untuk
katakan, "Jadilah terang",

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
dan ada cahaya.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
Ia adalah sebahagian daripada sepakan besar,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
Saya rasa itulah sebabnya semua orang mahu

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
menjadi pengarah filem pada masa kini

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
sebab paling dekat
anda boleh mendapatkan Tuhan.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
Dan saya mengesyaki itu sebagai wujud
perkara yang tidak baik dalam diri kita semua.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
Adakah Tuhan suka seks?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[Orson] Apa?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
Saya berkata, "Adakah Tuhan suka seks?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[Orson] Nah, anda tahu,
beberapa ribu tahun yang lalu

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
dia mengetuk seorang gadis Yahudi

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
dan mereka telah bercakap
mengenainya sejak itu.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
Saya ingat itu, ya, betul.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
Tidak, saya rasa itu
kawasan yang sangat berbahaya,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
kawasan pengarah Tuhan.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[Orson] Ya, tetapi setiap pengarah-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
Tetapi sebenarnya ia adalah realiti.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[Orson] Ia adalah realiti,
ia adalah perasaan sebenar,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
ia mungkin berbahaya.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
Apa yang saya fikir ialah pengarah ada

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
kena lebih dekat dengan puisi
dan lebih jauh dari penciptaan.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
Saya bimbang tentang
penciptaan perkataan sebagai mengaplikasi

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
seperti yang dilakukannya kepada yang menyerupai Tuhan
sifat-sifat pengarah,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
dan puisi adalah perkara yang sukar, anda tahu.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
Anda boleh masuk ke dalam jenis itu
pengalaman secara mistik

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
atau melalui dadah atau
melalui sebarang perbuatan,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
tetapi ia adalah satu perbuatan, ia
bahan puisi,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
yang bermaksud ia adalah bahan sihir,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
dan oleh itu pengarah
sepatutnya menjadi ahli silap mata

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
dan penyair dan bukannya tuhan.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
Saya masih keliru tentang kawasan itu

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
ahli silap mata sebagai pengarah.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
Saya masih keliru tentang itu.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
Saya keliru tentang perbezaannya
antara pengarah Tuhan

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
dan pengarah ahli silap mata.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[Orson] Begitu juga saya, tetapi
Saya rasa kita keliru

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
tentang Tuhan dan sihir pula.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
Ahli sihir adalah orang yang menyeru,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
yang memanggil roh
dan syaitan dan malaikat.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
Nah, saya fikir itu
Saya berada di kawasan ahli silap mata

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
lebih daripada kawasan Tuhan
mengarah, anda tahu?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
Saya fikir saya akan bertindak untuk itu.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
Saya lebih suka berfikir seperti itu.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[Orson] Anda lebih suka
membuat sihir daripada menjadi Tuhan?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
Ya, tidak ada soalan.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
Saya tidak akan percaya diri saya sebagai Tuhan.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[Orson] Nah, ada yang tinggi
kebarangkalian bahawa Tuhan tidak

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
dan sebab itulah dia
memerlukan banyak doa.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
Seperti mana-mana pengarah lain, dia memerlukan yes-men.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
Betul.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
Itu benar.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
Sudah tentu, buku yang satu
yang saya baca yang saya suka,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
Injil Menurut Thomas,

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
ia berkata di sana bahawa Kristus berkata sesiapa sahaja

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
yang berdoa akan dihukum.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
Sesiapa yang bersedekah
akan melahirkan dosa bagi dirinya.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[Orson] Sekarang apakah buku ini?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
Ini adalah Doubting Thomas's
perkataan Kristus yang dahulu

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
ditemui dan dicetak pada tahun 1946.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[Orson] Ditemui di mana?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
Ia ditemui kerana-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[Orson] Di Glendale?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[Connie] Lapan A, Lapan A.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
Betul, dekat Glendale.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
Glendale yang lain.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[Orson] Saya tidak percaya itu

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
mereka menjumpai tulisan itu
daripada Doubting Thomas.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
Siapa kata mereka lakukan, di mana
adakah anda menjumpai buku ini?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
Saya perlu menyerang awak dalam hal ini.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpers dan Row.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[Orson] Dan dia berkata sesiapa-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
Maksud saya awak percaya
Harpers dan Row, pastinya!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[Orson] Apa yang anda rasa,

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
anda menentang solat, kemudian?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
Ya, saya rasa solat itu membuang masa.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[Orson] Tetapi itu bukan cara yang baik untuk-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
Solat dan puasa dan
bersedekah adalah membuang masa.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
Juga, tidak membenci ibu anda
dan ayah membuang masa.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[Orson] Awak patut benci
ibu dan ayah awak?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
Itulah yang dikatakan dalam buku ini.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
Dan saya hanya mengambil itu sebagai satu
jenis proses evolusi

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
di mana jika anda tidak mahu
untuk satu-up lelaki tua anda

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
maka anda tidak akan pergi ke mana-mana

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
dan anda adalah pembaziran.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[Orson] Anda terkutuk
keluar dari mulut sendiri

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
sebagai hamba sistem Amerika

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
daripada pencapaian dan pencapaian.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
Saya tidak mengatakan bahawa anda, anda lihat,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
anda perlu faham bahawa-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[Orson] Anda kata ia tidak berbaloi,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
anda tidak akan ke mana-mana.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
Tidak, saya tidak berkata-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[Orson] Itulah
keseluruhan adegan kami cuba

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
untuk pergi dari sekarang.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
Okay.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[Orson] Pembuatan ini
bunyi yang teruk.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
Adakah kita menukar majalah?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[Lelaki] Ia adalah motor,
tidak boleh mengubah apa-apa.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[Orson] Dia baru sahaja jatuh,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
salah seorang lelaki kita telah adil
jatuh mabuk mati.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
Tidak, anda berkata ia adalah perkara yang baik,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
bukan perkara yang baik, saya tidak
mahu menjadi sederhana,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
tetapi anda berkata, "Saya menentang
solat, saya menentang bersedekah",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
awak kata.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
Sekarang itu mengejutkan saya, sebagai seorang Kristian.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
Sangat mengejutkan saya.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
Saya hanya percaya untuk memberikannya

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
apabila anda tahu anda tidak
akan mendapatkannya kembali.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[Orson] Itu kenyataan Kristian.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
Itulah Kristus, dalam buku ini.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[Orson] Injil Glendale!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
Ia juga mengatakan di sana mereka akan
panggil dia Tuhan Damai

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
tetapi dia datang untuk membuang
peperangan dan menyebabkan perpecahan.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[Orson] Dia berkata sendiri
dalam Injil yang lain,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
yang sedikit lebih baik disahkan-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
Saya tidak suka Injil yang lain, walaupun!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
Tiada keajaiban di sana.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[Orson] "Saya tidak memberi awak
damai tetapi pedang", katanya.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
Dia militan.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
Dia memandu pengurup wang
keluar dari kuil.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
Saya fikir itu boleh menjadi adegan yang hebat.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[Orson] Anda bertaruh, dan
anda adalah lelaki yang memainkannya.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
Anda akan menjadi hebat seperti Yesus, adakah anda tahu itu?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
Tidak, tetapi saya fikir saya akan melakukannya
benar-benar baik berlari

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
melalui pengurup wang.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[Orson] Awak bergurau,
tetapi saya fikir anda akan menjadi hebat.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
Itulah tempat saya bermain
kebanyakan masa, anda tahu.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[Orson] Saya fikir untuk goyim
anda akan menjadi Yesus yang baik.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
Lebih baik mempunyai seorang Yahudi.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
Saya boleh memakai seperti mata yang lebih biru.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[Orson] Anda agak WASPish untuk itu.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
Mata yang lebih biru, saya boleh meletakkan-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[Orson] Adakah anda mahu bermain sebagai Jesus?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider sepatutnya memainkan Kristus.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[Orson] Schneider baru sahaja pergi.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider sepatutnya memainkan Kristus.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
Tidakkah anda fikir?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[Orson] Bukan dia?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
Ya Allah.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[Orson] Tidak, ayuh sekarang,
awak cakap, awak ada

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
untuk menyumbang sesuatu,
evolusi dan semua itu.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
Anda percaya bahawa kita semua
sepatutnya menyumbang

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
sesuatu kepada masyarakat,
pada dasarnya adakah anda percaya itu?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
Ya.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
Kita sepatutnya menyumbang sesuatu

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
atau kita tidak sepatutnya menyumbang apa-apa.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
Saya fikir semua orang perlu
mempunyai keperluan asas

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
dan kemudian jika mereka mahu pergi dan bekerja,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
mereka boleh memutuskan bahawa mereka
nak buat sesuatu.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
Jika tidak, saya tidak fikir
bahawa mereka sepatutnya bekerja.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
Hanya ada lima
keperluan, ada perubatan,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
tempat tinggal, pakaian, makanan dan
satu sama lain, pengangkutan.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
Dan saya tidak nampak mengapa dunia tidak dapat membekalkan

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
itu untuk semua orang, dan jika
semua orang nak pakai satu sut

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
pakaian kemudian dia boleh pakai
satu sut pakaian itu.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
Jika dia ingin melakukan sesuatu
lain dan pergi lebih dari itu,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
maka dia boleh melakukannya.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[Orson] Ya, sekarang
dunia tidak akan.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% daripada populasi
dunia sedang lapar

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
pada saat ini, dan dalam
kira-kira empat atau lima tahun

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
itu akan dinaikkan kepada
kira-kira 75%, jadi tidak

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
ada baiknya kami berkata demikian.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
Tetapi secara teknikal kita boleh melakukannya.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[Orson] Oh pasti.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
Nah, secara teknikal kita boleh
menjilat pencemaran, dan anda tahu.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
Tetapi itulah cara saya merasakan sesuatu.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
Jika seorang lelaki mahu teruskan
dan kemudian membuat filem,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
maka dia akan berada di sana kerana
dia mahu membuat filem,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
bukan kerana dia mahu-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[Orson] Bukan kerana dia
dipaksa oleh pengeluar syaitan

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
untuk bangun pagi.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
Bukan kerana ada
banyak wang di dalamnya.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
Bukan kerana ada wang atau-

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[Orson] Saya pernah
membuat filem selama 30 tahun

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
dan saya tidak pernah menemuinya
terdapat banyak wang di dalamnya,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
jadi saya tidak boleh mengikuti garis alasan itu!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
Saya bercakap lebih pada tahap teknikal

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
daripada saya berada pada tahap kreatif.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
Saya fikir bahawa ramai yang hebat
daripada orang teknikal

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
adakah bukan kerana cintakan filem

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
tetapi kerana mereka mempunyai kesatuan yang sangat baik

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
dan mereka mencari rezeki dengan baik.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
Bukan kerana mereka menyukainya.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
Saya ingat bekerja di
Hollywood, semua yang saya dengar

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
apabila tiba pukul lima,

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"Ayuh, mari kita ambil gambar ini,
ia adalah malam pertarungan malam ini.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
Kena dapatkan pukulan ini, ayuh
malam ini pertarungan malam ini."

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
Itu tidak bermakna
awak rasa nak berlakon

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
atau mengarahkan atau apa-apa lagi,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
ia membuatkan anda berasa seperti bergaduh.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
Dan ia tidak mempunyai apa-apa kaitan

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
dengan proses kreatif
semoga di suatu tempat,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
dalam semua peralatan ini,
ada orang mencipta.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[Orson] Bukankah itu benar?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
Pada zaman yang hebat
novel pada abad ke-19,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
apabila anda mempunyai Dostoevsky
dan Dickens dan semua orang

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
yang boleh kita namakan, tidak pernah ada

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
begitu banyak hack sastera,
tidak pernah banyak editor berkata,

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"Ayuh, awak ada
tarikh akhir, pergi",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
dan semua itu.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
Bukankah itu selalu ada
berpihak kepada mana-mana profesion

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
yang terlibat dengan orang ramai.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
Bukankah selalu akan ada lelaki itu

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
siapakah yang mengecamnya?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
Apa pendapat anda, adakah anda sedar tentang itu?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
Kecuali kita tidak
bekerja dengan pensil

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
dan sekeping kertas, kami
bekerja dengan kadang-kadang

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
seramai 25, 30 orang.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[Connie] Lapan B.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
Atau-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[Connie] Lapan B.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[Orson] Sekarang, anda sudah sampai
bercakap dari generasi anda.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 atau 30 orang?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
Saya hanya boleh memberitahu anda sebagai Jake Hannaford

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
yang saya tidak pernah berjalan
satu set dengan kurang daripada 120.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
Jika kita mengira kesatuan pasukan.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 atau 30 orang?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
Ya.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
Mungkin kita perlu mempunyai lebih banyak!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
Kadang-kadang saya tertanya-tanya adakah ia bukan sahaja,

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
ia benar-benar tidak kira apa jenis

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
filem yang anda buat sebagai
asalkan semua orang bekerja.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[Orson] Itulah yang
pemimpin industri

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
sentiasa memberitahu.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
Ia sebenarnya bukan dari an
sudut pandangan industri,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
dan ia adalah orang yang
bercakap untuk industri

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
yang mengatakan itu, jadi mengapa mereka tidak betul

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
dari sudut pandangan mereka?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
Mereka adalah.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
Kita tidak boleh membantah mereka,
mereka berada di liga lain,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
ia benar-benar bukan perbincangan kita, bukan?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
Sudah tentu, mereka mahu semua orang mempunyai pekerjaan.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
Ia tiada kena mengena
proses kreatif

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
atau membuat filem.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
Seperti anda mahu semua orang dapatkan

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
dalam perniagaan penerbitan
dan hanya ramai orang

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
akan membuat pensel itu berfungsi

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
dan hanya itu sahaja.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
Bagaimana perasaan anda, anda sepatutnya

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
telah mengubah keseluruhannya
adegan filem untuk dunia.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
Adakah itu membuat anda gembira?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
Ia sepatutnya.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
Saya tidak tahu saya
sepatutnya melakukan itu.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[Orson] Anda mesti telah membacanya.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
Saya tidak percaya
apa-apa yang saya baca setakat ini.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[Orson] Anda tidak percaya semua itu?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
Anda melalui satu
artikel, mungkin 10% daripadanya

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
mempunyai hubungan dengan realiti sama sekali,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
selebihnya ialah a
fiksyen sesetengah penulis.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
Saya baru sahaja membaca satu perkara
Rahsia tentang saya,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
tentang masa lalu buruk Dennis Hopper,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
tentang bagaimana saya mengubah seorang gadis menjadi junkie,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
bagaimana saya menggugurkan anaknya, Barbara Berkeley

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
yang tidak pernah saya dengar,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
dan bagaimana dia tidak mempunyai apa-apa
lain untuk dilakukan pada akhirnya

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
daripada artikel itu tetapi kepada
mengambil kontrak pembunuhan

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
daripada dua lelaki FBI dalam a
motel murah di Arizona.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
Semasa saya meledakkan kebebasan dari basikal,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
dia membunuh dua lelaki FBI.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
Ia tidak mengatakan bahawa saya
membuat kontrak untuknya

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
untuk melakukan pembunuhan, tetapi
ia membawa anda untuk percaya

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
bahawa ia adalah sangat mungkin
bahawa dia memerlukan wang itu

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
untuk pergi ke Eropah, mungkin saya
melibatkan dia dalam hal ini.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
Maksud saya, itu fantasi total,
Saya tidak mengenali gadis itu.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
Saya tidak pernah mendengar tentang gadis itu,

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
apatah lagi menggugurkan anaknya,
yang dibawanya

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
dalam botol alkohol, dipegang rapat

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
dan berkata, "Ini Dennis dan anak saya."

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
memang gila.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
Ia mempunyai perbualan dengan
saya dan seorang pegawai polis

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
yang benar-benar gila.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[Orson] Saya fikir begitu
Rahsia telah keluar dari perniagaan.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
Saya juga begitu.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
Saya pasti melakukannya.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[Orson] Ini adalah kepulangan mereka.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
Mereka kembali sekarang!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
Mereka sudah kembali.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
Luar biasa.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[Orson] Adakah anda akan pergi
untuk berbuat apa-apa mengenainya?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
Ya, saya akan cuba dan ketahui

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
jika Barbara Berkeley ini pernah wujud,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
jika ada dua lelaki FBI.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
Maksud saya, itulah tempat pertama untuk bermula,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
kemudian perkara seterusnya
akan cuba membuktikan

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
bahawa saya tidak pernah mengenalinya.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
Mereka tidak mempunyai pun
gambar dia dalam artikel.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
Jika FBI berkata, "Itu tidak pernah berlaku",

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
maka saya maksudkan ia adalah perkara yang sangat mudah.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
Jika tidak, saya tidak, saya akan pergi
untuk menjalani yang ini,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
kerana saya percaya bahawa jika
Saya telah menyaman majalah Life

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
di tempat pertama, ini
mungkin tidak akan berlaku.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[Orson] Majalah The Life
mungkin menggalakkan mereka.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[Connie] Sembilan A.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
Ya, kerana dalam majalah Life
ia berkata saya menembak segala-galanya,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
Saya menembak sampah dan apa sahaja,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
dan ini berjalan sedikit
sedikit lebih jauh dan berkata

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
bahawa dia menggunakan sampah saya untuk menjadi ketagih.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[Orson] Nah, jika anda
menembak sampah semasa anda

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
mengarahkan gambar di ketinggian itu,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
anda tergolong dalam kaum baru
lelaki, itu sahaja yang boleh saya katakan.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
Manusia super, ya.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[Orson] Anda tidak melakukannya
apa-apa tentang perkara Kehidupan?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
Saya melihat anda di The Cavett Show.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
Itu sahaja yang saya lakukan.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
Saya telah dinasihatkan oleh peguam saya

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
bahawa ia akan menjadi lebih baik
hanya untuk mendiamkan diri.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[Orson] Tetapi semua peguam
akan sentiasa memberitahu anda bahawa.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
Saya tidak menyukainya, tetapi
mereka berkata ia akan membebankan saya

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
duit banyak, simpan saja
itu dalam surat khabar

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
lebih kurang lima tahun lagi.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[Orson] Itulah neraka.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
Mengulangi kisah yang ingin disangkal,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
di situlah mereka membawa anda kepada cerita buruk.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
Kerana jika anda mencuba
hentikan mereka, setiap masa

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
ia disiarkan dalam akhbar,
mereka mengulangi cerita itu.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
Jadi ramai lagi orang yang ada
baca bahawa anda menembak sampah

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
di Cusco atau di mana sahaja anda berada,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
Saya tidak tahu kenapa awak pergi
di atas, di sekitar sana di suatu tempat.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
Tetapi anda mahu mengambil damai
bermaksud untuk menangani itu,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
adakah anda pernah mengambil terus
tindakan pada peringkat peribadi

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
atau adakah anda terlalu canggih untuk itu?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
Saya sentiasa mempunyai fantasi
menumbuk lelaki itu

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
dalam hidung pun tahu.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
Baiklah, saya tidak faham tentang itu,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
Saya tidak fikir saya masuk ke dalamnya,
tetapi apabila saya masuk ke dalamnya, ia

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
ia memerlukan konfrontasi
itu perkara segera

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
itu tidak difikirkan
dan prasangka untuk saya

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
untuk masuk ke dalam perkara seperti itu.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
Sebagai contoh, kami
membuat "Filem Terakhir,"

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
lelaki ini memberitahu saya dia telah mencuri beberapa perkara

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
dan apabila saya berdepan
dia dengan itu dia memberitahu saya

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
Saya membuat keburukan
filem, dan pada ketika itu

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
Saya hanya meletakkan kepalanya tepat
melalui meja kopi,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
anda tahu, tetapi tidak
sesuatu yang saya fikir untuk lakukan.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
Saya boleh mengambil banyak perkara,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
tetapi ada beberapa perkara yang saya,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
seperti apabila anda benar-benar mengerjakan filem

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
dan anda benar-benar bekerja
sukar, untuk seseorang

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
untuk memberitahu anda bahawa anda sedang membuat filem yang buruk,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
perkara sebegitu boleh membuatkan saya terkilan.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
Atau saya boleh, um, ada kawasan saya

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
itu adalah kawasan yang sangat ganas,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
tetapi ia bukan keganasan yang diandaikan.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
Ia bukan jenis perkara
yang saya boleh prasangka

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
untuk melakukan sesuatu kepada seseorang.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
Saya tidak terlibat dalam permainan seperti itu.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
Saya boleh terlibat
dalam permainan seks,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
tetapi saya tidak suka idea itu
permainan dalam hidup saya,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
tempat saya bermain permainan.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
Di mana saya melakukan sesuatu untuk menimbulkan reaksi

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
bahawa saya boleh berdiri dan menonton.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
Saya tidak pernah terfikir tentang itu,

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
kecuali sebagai mengarahkan a
filem di mana saya cuba

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
untuk bekerja pada orang secara psikologi

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
supaya saya dapat sesuatu daripada mereka,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
maka saya akan bermain semua permainan di dunia.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
Tetapi kemudian ia bukan lagi permainan bagi saya.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
Ia adalah sesuatu yang lain.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[Orson] Ia bukan permainan.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
Itu bukan permainan sama sekali, kecuali setakat ini

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
sebagai sebarang usaha seni
adalah berkaitan dengan bermain.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
Tetapi sudah tentu ia bukan permainan

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
kerana anda tidak bermain-main
dengan jiwa manusia,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
atau cuba sekurang-kurangnya.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
Apabila anda bekerja pada mereka dengan sangat berat

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
dari segi psikologi, kadangkala,

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
untuk memasukkan mereka ke dalam perkara-perkara tertentu.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[Orson] Ya.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
Tetapi mereka mendaftar untuk perjalanan itu.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
Ya, betul.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
Nah, saya tahu.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
Yeah, yeah.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[Orson] Sesiapa sahaja yang cukup bodoh

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
untuk menjadi seorang pelakon telah mendapat-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
Saya sangat suka berlakon dalam filem saya sendiri.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
Kelegaan yang tidak dimiliki
seseorang menjerit kepada anda,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
ia betul-betul.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[Orson] Mereka menjerit kepada awak
sebelum anda membuat sendiri?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
Adakah mereka pernah!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
Adakah mereka pernah!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
Mereka baik.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
Saya selalu memikirkan itu
pengarah sangat membenci pelakon.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
Mereka benar-benar tidak menyukai pelakon.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[Orson] Mereka betul.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
Pelakon bukan orang.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
Mereka seks ketiga.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
Mereka bukan lelaki mahupun
wanita, ia adalah sesuatu yang lain.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
Dan masalahnya ialah
ada seorang pelakon kecil

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
dalam setiap orang awam.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
Seorang pelakon kecil dalam setiap orang awam.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
Terdapat seorang pelakon kecil dalam setiap presiden.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[Orson] Wah.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
Itulah ketua orang awam kita semua.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
Tidak, saya rasa pengarah terikat

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
kepada kedua-dua pelakon cinta dan benci.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
Ia seperti seks, bukan?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
Tidakkah ada semacam selari

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
antara hubungan seksual
dan perhubungan

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
dengan pengarah dengan pelakonnya.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
Ia pacaran dan penaklukan.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
Saya harap begitu.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
Saya cuma, awak tahu.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
Saya tidak faham mengapa.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
Nah, anda perlu berseronok sedikit.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
Maksud saya, tidak saya, ya saya rasa ia-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[Orson] Mengenai teori
bahawa semua seks itu menyeronokkan?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
Oh, saya tidak, saya tidak fikir itu.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
Oh tidak, saya juga tidak bermaksud begitu.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[Orson] Tidak, nampaknya
kepada saya bahawa anda akan pergi

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
untuk mencari banyak, anda
terlalu selesa.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
Saya fikir anda akan mencari, anda akan pergi

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
untuk mencari bahawa kebanyakan pengarah
seolah-olah membenci pelakon,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
tetapi jangan, ada beberapa yang benar-benar berlaku.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
Hitch betul-betul.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
Ya, saya
malangnya dibesarkan

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
di kawasan televisyen di mana-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[Orson] Itu benar-benar membuatnya berjalan-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
Ia benar-benar malam pertarungan di sana, ya.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
Dan ia sentiasa
seperti, bukan apa yang saya boleh lakukan

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
itu boleh membantu saya, tetapi lebih,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"Jangan, jangan menggaru janggutmu,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
Turunkan tanganmu dari mukamu."

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
Maksud saya selalu
tidak-tidak daripada apa-apa jenis

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
tahap yang menggalakkan
di mana, atau tahap kreatif,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
Maksud saya, tidak ada
tahap kreatif, tetapi untuk mencuba

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
untuk mencipta, kerana saya sentiasa mahu,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
walaupun mungkin
rancangan televisyen yang buruk,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
Saya tidak percaya saya
pernah pergi bermain Hamlet.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
Jika saya berfikir tentang
Hamlet, saya tidak akan pergi

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
untuk pernah bermain Hamlet kerana
rancangan televisyen itu

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
akan menjadi sangat teruk itu
Saya tidak akan pernah dapat

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
ke langkah seterusnya, apa pun itu.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
Tetapi-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] Adakah anda mahu bermain Hamlet?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
Ya, saya benar-benar mahu.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[Orson] Bukan Jesus, tetapi Hamlet.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
Hamlet, saya rasa ya.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
Saya rasa saya lebih dekat-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[Orson] Tuhan, awak seorang pelakon.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
Sedikit lebih dekat dengan
Hamlet daripada saya kepada Yesus.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
Maksud saya, bukan dia tidak
di sini, tetapi saya hanya berkata

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
sebagai seorang manusia.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[Orson] Saya akan katakan anda
jauh lebih dekat dengan Yesus

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
daripada anda kepada Hamlet
kerana saya tidak nampak awak,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
Saya tidak melihat anda sebagai
enggan dalam peranan yang

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
telah diberikan anda untuk bermain.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
peranan yang mana?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[Orson] Dennis Hopper, pembuat filem,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
terkemuka yang luar biasa
pelakon, personaliti mani

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
untuk seluruh generasi.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
Nampaknya saya ada
tiada rasa berat hati

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
kepada anda memainkan peranan itu
dan segala-galanya tentang Hamlet

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
adalah hakikat bahawa dia
tidak mahu menjadi Hamlet

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
atau melakukan perkara yang Hamlet terpaksa lakukan.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
Ia satu perkara yang baik.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
Ia adalah perkara yang baik saya tinggal di pergunungan

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
kerana saya rasa saya tidak boleh
memainkan peranan itu terlalu lama,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
mengekalkannya terlalu lama di khalayak ramai.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[Orson] Sudah tentu tidak.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
Sudah tentu anda tidak boleh, tiada siapa yang boleh.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
Tetapi anda mengekalkannya sekurang-kurangnya
anda tidak memusnahkannya.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
Buku masih belum keluar dari bandar.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
Ulasan terkini tidak dikeluarkan.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
Ya saya-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[Orson] Adakah lampu itu bercakap terlalu banyak

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
betul-betul berhampiran anda di sana?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
Saya tidak mendengar ia berkata apa-apa.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[Connie] Sembilan B.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
awak dari mana?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] Seattle.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
Seattle, awak dari mana?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[Gary] Cahaya rendah pada batu tulis.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[Orson] Apa bunyi besar itu?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
kamera siapa itu?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
di mana?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] Montana.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] Bolehkah anda melihatnya Gary?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
Ia mengambil alih bunyi itu.
- Bunyi gulung, Bob.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[Bob] Saya berguling.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[Orson] Sedikit bising-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[Lelaki] Sembilan A.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[Gary] Tidak, ada
tiada cahaya pada batu tulis.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[Ahli anak kapal] Sembilan AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[Orson] Okay.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
Ia benar-benar lucu, saya mendapati diri saya bertanya

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
macam simple sangat
soalan kepada orang seperti,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"Awak dari mana?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
awak dari mana?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
Dan apabila saya menyebutnya, saya fikir

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
“Ya Allah, mereka mesti benar-benar berfikir
Saya benar-benar nakal dan membosankan."

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
Tetapi saya benar-benar mendapati, saya-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[Orson] Saya rasa begitu
penting dari mana orang berasal.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
Ya, ia memberi anda satu inci apabila anda berkata,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"Oh, Seattle, oh, Seattle, Montana."

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
memang menarik.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[Orson] Awak dari mana?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Bandar Dodge, Kansas.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] Betulkah Dodge City?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
Ya.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[Orson] Kemudian keseluruhannya
perniagaan impian Barat,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
mitos tu, mesti penting.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
Itu sebahagian daripada apa yang ada
dalam filem anda saya rasa.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
Bukan, tetapi wataknya

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
bernama Kansas dan dia
adalah jenis orang

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
bahawa bapa saudara saya dan jenis-jenis itu
orang yang saya rasa.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[Orson] Apa, sekarang saya akan pergi
menjadi jahat dan Hannafordish-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
Jake.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
Semua orang tahu tentang awak.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[Orson] Ya, saya tahu.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
Saya tahu mereka lakukan.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
Tetapi sebab saya adalah
sebab nak tahu

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
apa yang membuatkan anda berfikir anda berbeza

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
dari pakcik-pakcik yang awak cakapkan ni.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
Saya rasa saya tidak semestinya berbeza.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
Saya lari dari keluarga saya.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
Ayah saya menguruskan pejabat pos
dan saya lari dari itu.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
Dan semakin saya berlari, semakin
lebih lagi saya kini bermula

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
untuk melihat apa itu
kualiti lelaki itu adalah

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
yang saya tidak pernah berkomunikasi dengannya

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
yang kini keluar dalam diri saya.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
Saya tidak suka mereka, tetapi mereka ada di sana.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[Orson] Adakah anda fikir orang sepatutnya

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
untuk berkomunikasi dengan ibu bapa mereka?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
Saya fikir ia mungkin
lebih baik mereka tidak melakukannya.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[Orson] Mereka tidak masuk
di mana sahaja di dunia,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
kecuali dalam otak orang Amerika yang demam.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
Idea yang berkembang
kanak-kanak harus berkomunikasi

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
dengan ibu bapa mereka adalah sebahagian
daripada kebodohan Amerika.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
Setiap haiwan membuangnya
muda keluar dari sarang

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
atau gua minit
bahawa mereka sudah cukup umur

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
untuk membela diri.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
Dan idea bahawa semua orang
harus terus mencintainya

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
hanya benar-benar wujud di kalangan
beberapa orang Latin dan Yahudi.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
Ia sama sekali bukan tanggapan sejagat.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
Anda berasa buruk tentang fakta itu

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
yang anda tidak dapat berkomunikasi
dengan ibu bapa anda?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
Saya seronok melihat kanak-kanak
yang gembira di rumah.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[Orson] Nah, maksud anda
anda suka melihat orang gembira.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
Baiklah, tetapi maksud saya, saya menikmati
melihat keluarga bersama.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
saya tidak-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[Orson] Ya, tetapi begitu juga semua orang.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
Itulah selamat hari lahir kepada semua orang.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
Tetapi saya fikir itu, saya tidak
fikir saya akan menjadi,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
jika saya tidak mempunyai masa kanak-kanak yang tidak bahagia,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
Saya tidak fikir saya akan pernah

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
menjadi pengarah filem atau pelakon pun.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
Maksud saya, saya fikir itu adalah pembebasan saya

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
kerana kurangnya komunikasi

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
yang saya miliki pada zaman kanak-kanak saya
bersama keluarga terdekat saya.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[Orson] Anda mengalami zaman kanak-kanak yang tidak bahagia?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
Maksud saya, tidak berpuas hati
perasaan bahawa ya, ya.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
Ya, saya akan berkata begitu.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
Maksud saya sejauh ini, maksud saya,
bukannya saya pernah lapar

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
atau mana-mana daripada itu.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
Maksud saya, saya kelas pertengahan.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[Orson] Anda dahagakan cinta?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
Ya.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
Saya selalu kemaruk cinta.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
Ya.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] Cakap tentang perkara lain.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
Oh, bercakap tentang perkara lain.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
Ya, agama.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[Orson] Apa yang membuatnya tidak gembira?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
Sebuah keluarga yang menuntut terlalu banyak daripada anda.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[Orson] Apa yang mereka tuntut?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
Nah, apa sahaja yang mereka tuntut.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
Saya pergi ke arah lain.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
Maksud saya, dari sekolah ke apa pun, saya-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[Orson] Adakah itu ketidakbahagiaan?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
Bukankah itu sahaja definisinya
daripada tindak balas normal

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
seorang anak dengan ibu bapa mereka?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
barangkali.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[Orson] Bagaimana anda dapat
tidak memanggilnya tidak berpuas hati?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
Bukankah itu satu kebanggaan yang romantik kepada diri sendiri?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
Saya tidak bermaksud anda datang untuk saya.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
Maksud saya, bukankah anda mungkin
cuba meyakinkan diri sendiri

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
bahawa ia adalah adegan yang lebih berat.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
Tidak, saya fikir tidak, saya
pergi, kali pertama saya meninggalkan rumah

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
pada 13 dan saya pergi setiap tahun selepas itu.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
maksud saya-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[Orson] Kenapa awak terus balik?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
Sukar di luar sana, kawan.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
Ia tidak mudah.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[Orson] Anda kembali untuk membeli barang runcit?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
Saya mahu menamatkan sekolah menengah.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[Orson] Dan adakah anda?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
Oh pasti.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[Orson] Mengapa anda mahu?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
Tidak, saya tidak mahu,
itu adalah sesuatu yang saya

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
semacam berfikir bahawa jika saya melakukan itu,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
yang akan membayar mereka untuk apa sahaja.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
Itu sesuatu yang mereka benar-benar mahukan dan-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[Orson] Kemudian anda melakukannya
mempunyai rasa tanggungjawab.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
Awak balik-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
Oh, saya sentiasa mempunyai rasa tanggungjawab.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
Itulah perkara yang menyedihkan.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[Orson] Kenapa
adakah kewajipan suatu perkara yang menyedihkan?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
Cam A.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
Mengapa kewajipan adalah perkara yang menyedihkan?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
Saya tidak mempunyai jawapan untuk itu.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[Orson] Kenapa awak balik setiap kali-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
Ia memerangkap anda.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[Orson] Apa?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
Ia memerangkap awak, tugas.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[Orson] Anda tidak mahu terperangkap.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
Saya tidak suka menjadi
memberitahu bahawa saya terperangkap.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
Saya sentiasa memerangkap
saya sendiri, tetapi saya, idea,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
ya, saya lebih suka buat
menjalankan tugas yang saya ada

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
untuk melaksanakan daripada memilikinya-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[Orson] Jadi ia bukan satu kewajipan bukan?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
Melainkan ia dikenakan oleh
masyarakat atau oleh sesuatu sistem

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
kepercayaan yang biasa dipegang, apa
adakah salah dengan itu?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
Kadang-kadang bila saya cakap, awak
rakan-rakan harus melihat saya,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
juga, anda tahu.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
Baiklah, ia memberikan lebih banyak pergerakan.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
Ya.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
Ini boleh menjadi pegun.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
Saya tidak tahu.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
Saya benar-benar, ada kawasan tertentu

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
di mana saya hanya tidak, ia mendapat
terlalu rumit atau terlalu mudah.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
Saya tidak boleh mengaitkan dengan itu.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
Saya tidak tahu.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[Orson] Anda tidak tahu
jadi betul-betul kenapa awak lari?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
Ya, ini cerita klasik

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
seorang ibu yang sangat mendominasi,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
berenang yang sangat kasar
pengajar dan bapa-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[Orson] Di Dodge City?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
Ya.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
Dia menguruskan kolam renang.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
Ia adalah salah satu yang terbesar
kolam renang luar

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
di Amerika Syarikat.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
Dan dia adalah juara perenang.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
Dan ayah saya berada di
OSS dan China, Burma,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
India dan Jepun dan sebagainya.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
Dan apabila dia kembali dari peperangan,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
ia adalah "buat apa sahaja yang ibu anda mahu"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
yang merupakan seorang wanita yang menjerit-jerit

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
yang saya tidak dapat berkomunikasi sama sekali.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
Saya sangat tertarik dengannya.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
Saya ingin tidur dengannya,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
tetapi mungkin itu telah menjadi asas keseluruhannya

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
hubungan ini.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
Tetapi dia menjerit,
wanita gila, anda tahu?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
Dan ayah saya adalah seorang yang sangat
lelaki yang pendiam, berdedikasi.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
Dan dia berkata "Jangan ganggu saya.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
Saya akan menyelesaikan rancangan ini.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
Awak buat apa yang ibu awak suruh."

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
Nah, itu tidak gembira, sayang.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
Tetapi pada masa yang sama,
ia memang membuat pencipta

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
daripada saya kerana ia menjadikan saya
berhenti melakukan perkara-perkara tertentu.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[Orson] Anda sahaja
memberitahu saya anda tidak melakukannya

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
bergaul dengan ibu anda.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
Sekarang berapa ramai orang melakukannya,
siapa yang tak jadi pelik?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
Atau sekurang-kurangnya lesbian?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
Saya rasa saya seorang lesbian sebenarnya.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[Orson] Anda cuba mengatasinya
keluar dari hujah.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
Tidak, saya tidak akan menolak sama sekali.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[Orson] Anda cuba mengatasinya
keluar dari hujah.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
Saya bukan pelik, tetapi saya seorang lesbian.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[Orson] Tidak, serius.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
Jika anda bergaul dengan teruk-

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
Saya serius.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] Topi memberikannya.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
Semua lesbian memakai topi.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[Orson] Jika anda dapat
bersama ibumu,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
awak dalam banyak masalah, bukan?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
Ya.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
Saya akan menghadapi banyak masalah.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[Orson] Apa, jadi awak lari
jauh dari tarikannya

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
dan dia menolak kamu dan semua itu

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
dan itu menjadikan zaman kanak-kanak yang tidak bahagia?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
Juga, saya tidak suka ini.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
Tidak begitu gembira.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
Ya.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
Teruskan mencari ibu saya di mana-mana.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[Orson] Anda sudah dapat
masalah dengan kata lain.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
Dan anda tidak akan menjadi
pengarah tanpa masalah.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
Anda tidak akan menjadi seorang artis tanpanya.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
Itu yang semua orang cakap.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
Itu sudut pandangan romantik.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
Ya.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
Saya rasa saya agak diberikan ke arah itu,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
ke arah romantis, menjadi romantis.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
saya benci.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[Orson] Adakah anda fikir begitu
mungkin untuk mana-mana pengarah

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
bukan untuk menjadi seorang yang romantik?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
saya tak tahu.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
Saya tidak suka gambar romantik.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
Sebagai contoh, saya semacam menggali
kisah "Dr. Zhivago,"

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
tetapi saya benci cara filem itu dibuat.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
Saya fikir ia adalah yang paling
perkara klise romantik.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
Saya suka cerita itu.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
Saya ikut cerita,
tetapi saya suka memikirkan diri sendiri

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
sebagai seorang lelaki yang sepenuhnya
tidak sentimental dan suka,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
anda tahu, saya yang paling
sentimental slob di dunia.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
Tetapi jenis seni yang saya suka
adalah seni yang tidak mempunyai sentimen.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
Tetapi pada masa yang sama, saya fikir
Saya sangat romantik

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
dalam konsep saya tentang perkara-perkara itu.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
Maksud saya, saya suka berfikir
"Easy Rider" sebagai, pasangan

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
daripada lelaki di jalan raya dengan basikal,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
dan ia adalah sekumpulan omong kosong.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
Ia adalah imej yang romantis

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
daripada bagaimana ia akan menjadi seperti jika
dua lelaki sedang keluar di jalan raya

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
pada basikal, maksud saya, ia benar-benar romantis

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
dari awal hingga ke
akhir, penuh dengan perlambangan.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[Orson] Adakah anda pernah
melihat filem bukan romantik

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
dalam hidup anda?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
Jawapannya tidak.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[Ahli anak kapal] Gary okay.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[Orson] Setiap filem mesti-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake, awak seorang yang sukar untuk bercakap.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[Orson] Tidak, saya tidak fikir di sana

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
adalah perkara seperti filem bukan romantik.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
Ada yang tidak sentimental

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
dan anda sendiri yang mulakan
mengelirukan bahawa hari ini.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
Ya.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
Ya, betul.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
Sebagai contoh, anda ambil
Potemkin, Potemkin, maksud saya,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
Lenin seperti yang anda tahu, percaya bahawa filem

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
adalah cara revolusi terakhir

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
akan menjadi filem dan bukan dengan senjata,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
tetapi anda melihat Potemkin
dan siapa di dunia-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[Orson] Di manakah Lenin berkata demikian?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
Salah satu biografi beliau,
Saya tidak pasti yang mana satu.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[Orson] Dia mengatakan bahawa revolusi

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
akan dibuat oleh filem.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
Nah, penjelasan beliau tentang
Eisenstein membuat filem

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
dan seterusnya pada masa yang sama,
apabila saya melihat "Jalan Kemuliaan,"

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
Saya duduk di sana pergi
"Ya Tuhan, lihat pukulan itu.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
Bukankah itu menakjubkan?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
Pukulan ini yang menembak pukulan ini."

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
Dan tidak lama kemudian saya berkata, "Apa yang saya katakan"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
Filem ini sepatutnya
memberitahu saya kisah yang penuh emosi.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
Dan saya berkata, Tuhanku, lihat,
lihat betapa hebatnya pukulan itu.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
Lihatlah betapa hebatnya pukulan ini.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
Saya tidak terlibat dalam
emosi filem itu sendiri.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[Orson] Kemudian anda mengatakan bahawa filem

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
tidak sepatutnya visual?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
Saya katakan saya terperangkap dalam
perangkap yang sama, tetapi saya fikir

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
bahawa jika mereka pergi
menjadi, jika mereka pergi

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
untuk menceritakan kisah yang kadang-kadang mereka miliki

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
jadi kurang artistik sikit.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
Maksud saya, untuk mendapatkan anda benar-benar
terlibat secara emosi

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
atau mempunyai kuasa yang berkekalan.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[Orson] Adakah ada, ada apa-apa

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
bahawa filem boleh melakukan itu adalah lebih kuat

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
daripada merayu kepada
emosi melalui mata?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
saya tak tahu.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
Saya tidak, saya tidak boleh-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[Orson] Tetapi anda mahu
mereka menjadi kurang artistik,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
maknanya kurang berkesan untuk dilihat?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
Tidak, saya tidak.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
Saya terperangkap di antara kem.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[Orson] Anda bercakap sebagai
penonton dan saya bersimpati

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
dengan anda, tetapi bukan sebagai pembuat filem.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
Nah, saya terperangkap di antara kem lagi

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
kerana saya bukanlah seorang yang intelek

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
dan saya bukan borjuasi.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
saya bukan-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[Orson] Apa yang membuatkan anda berfikir
anda bukan borjuasi?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
Saya mungkin borjuasi

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
dan saya mungkin seorang yang intelek.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[Orson] Lihat, ada
tiada berdebat dengan awak.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipertikaikan.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
Saya seorang lelaki yang sangat berpuas hati.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[Orson] Anda.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
Saya tidak tahu awak macam mana
melarikan diri dari rumah dengan,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
anda mesti mempunyai yang paling
susah ibu siapa yang tinggal.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
Jika dia boleh bergaduh dengan anda,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
dia boleh bergaduh dengan sesiapa sahaja.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
Nah, dia ya.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
Nah, saya telah banyak berubah.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
Saya berusia lebih 30 tahun dan saya tidak boleh
dipercayai lagi dan mengetahuinya.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
Saya akan mengatakan bahawa untuk
contoh, saya pergi ke parti

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
seperti ini katakan sebelum saya membuat "Easy Rider,"

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
Saya akan berakhir mabuk di sudut,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
memberitahu semua orang, menjerit dan menjerit,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
memberitahu semua orang tentang filem yang hebat itu

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
Saya akan buat suatu hari nanti
dan mengapa mereka tidak mahu mendengar

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
kepada saya dan betapa bodohnya mereka

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
dan dinosaur yang sedang nazak
mereka terlibat dalam dan-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[Orson] Tetapi anda betul.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
Semua yang anda katakan adalah betul.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
Ya.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
betul-betul.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
Semua yang saya katakan selama 15 tahun adalah betul.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
Tetapi, ia tidak, saya tidak
kena buat lagi

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
kerana saya boleh membuat filem,
sekurang-kurangnya mungkin satu atau dua

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
sebelum mereka akhirnya sampai kepada saya.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
Maksud saya, selagi mereka membuat
wang, iaitu Tuhan yang maha besar,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
kriteria yang hebat, maka
Saya akan terus membuat filem

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
dan jika mereka tidak membuat wang, maka-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[Orson] Anda akan mula
menjerit dalam parti lagi.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
betul tu.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
betul tu.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
Saya tidak akan pergi ke pesta,
tetapi saya akan mencari keluaran lain.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[Orson] Nah, bagaimana dengan lelaki itu

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
berdamai dengan dunia dari segi politik,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
anda enggan membincangkannya.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
Saya rasa itu tidak adil.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
Nah, saya tidak tenang
di dunia dari segi politik.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[Orson] Anda tidak berada di
damai dengan dunia?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
Kerana saya tidak tahu apa-apa tentang ini

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
kira-kira sebelum dia
meninggalkan Bert Schneider berkata,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"Tanya dia kenapa Henry Fonda
panggil dia bodoh?"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
Mengapa Henry Fonda memanggil anda bodoh?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
saya tak tahu.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
Saya tidak tahu mengapa dia memanggil saya bodoh.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
Saya fikir itu mungkin kerana
anaknya menjadi bintang filem.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
Saya tidak tahu.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
Dia tidak suka saya dan tidak
daripada keluarga yang pernah menyukai saya

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
dan saya telah berkahwin dengan Brooke
Hayward, anak perempuan Leland.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
Betul.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
Dan Henry telah berkahwin dengan Margaret
Sullivan pada mulanya.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
Dan saya tidak tahu,
kecuali saya tidak pernah

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
bertanya ke dalam rumahnya dan di tengah-tengah

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
untuk mengedit "Easy Rider"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
mereka mengadakan pesta besar untuk 400 orang

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
dan semua orang pergi kecuali saya
dan saya tidak ditanya pun.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
Dan jadi saya tidak tahu.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
Saya tahu bahawa seluruh keluarga itu membenci saya.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
Dan, dan saya benci mereka.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] Mungkin dia sendiri yang bodoh.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
Nah, tidak mengapa
sama ada dia bodoh atau tidak.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
Saya tidak tahu sama ada dia seorang yang bodoh.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
Saya suka dia dalam "Grapes of Wrath."

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[Orson] Tetapi anda akhirnya berkata sesuatu,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
bahawa anda membenci mereka.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
Siapa lagi yang anda benci?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
Saya percaya pada logik dialektik, anda lihat,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
Saya percaya awak sama ada cinta
seseorang atau anda membenci mereka.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
Tidak ada yang tidak menyukai mereka atau menyukai mereka.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
Maksud saya, jika anda mahu
menghabiskan masa dengan orang ramai,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
kemudian anda mahu berada di sekeliling
orang yang anda sayangi.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
Anda tidak mahu berada di sekeliling
orang yang kamu benci,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
atau anda benar-benar ke dalam banyak masokisme.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
Jadi saya percaya dialektik dengan cara yang sama

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
bahawa saya percaya pada satu hingga sembilan nombor

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
dan kembali kepada satu lagi, saya
jangan percaya pecahan

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
atau mungkin atau andaikan
kerana anda tidak dapat memikirkan

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
mana-mana jarak dengan cara itu.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
Jika anda memasuki
mikrokosmos yang anda tidak miliki,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
tiada masa untuk pecahan.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
Atau apabila anda memasuki perjalanan angkasa lepas,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
tiada masa untuk pecahan.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
Dan dalam hidup anda di sana
tidak sepatutnya ada masa untuk,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"Baiklah, ya, dia baik-baik saja."

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
Ah mengarut dia baik-baik sahaja.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
Anda sama ada mencintai seseorang dengan segera

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
atau anda segera membenci mereka.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
Dan anda mungkin berubah fikiran tentang itu.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
Tetapi perkara-perkara yang saya fikir adalah berterusan.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
Tidak kira apa yang lelaki itu lakukan

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
atau apa yang wanita itu lakukan.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
Jika anda mencintai mereka, anda
sentiasa akan mempunyai

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
cinta itu kepada mereka.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
Dan anda akan bersama mereka atau apa sahaja.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
Dan jika anda tidak menyukai seseorang, ia hanya akan,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
ia hanya akan berkembang.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
Jadi maksud saya, orang berbelanja,
sentiasa menghabiskan hidup mereka

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
dengan orang bahawa mereka benar-benar,

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
kadang-kadang mereka baik-baik saja,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
kerana perniagaan atau
apa sahaja, tetapi mereka tidak,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
mereka sebenarnya tidak mempunyai itu
cinta, benci perkara yang berlaku.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[Orson] Dan anda cukup menyayangi orang,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
supaya anda boleh mengatakan bahawa orang yang anda

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
dengan secara amnya, anda suka?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
Saya akan berkata begitu
pada masa ini,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
tinggal di pergunungan yang-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[Orson] Anda tidak melihat cukup orang,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
jadi anda terpaksa membuat keputusan itu.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
Tidak, saya nampak 27 orang
untuk makan malam setiap malam.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[Orson] Sama 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
Nah, mereka berbeza-beza.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[Orson] Tetapi semua disayangi?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
Tidak, tidak, tetapi saya akan mengatakan bahawa, secara amnya,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
majoriti mereka
Saya suka, saya suka, maaf.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
Di sana, saya menangkap diri saya
dalam yang itu, bukan?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[Orson] Tidak teruk, tidak teruk.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] Semua penggembala biri-biri?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
Tidak, mereka kebanyakannya editor.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
Saya benci editor saya.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
Saya benci editor saya, tetapi-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[Orson] Anda perlu
berhenti memanggil mereka editor

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
sebagai nikmat kepada saya.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
Mereka adalah pemotong.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
ya.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
Mereka pastinya

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[Orson] Editor adalah perkataan palsu untuknya.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
Ia adalah perkataan sombong seperti
penjenayah jenazah.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
Jangan biarkan mereka memanggil diri mereka sendiri
editor di pendengaran anda.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
Petikan saya.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
Mereka memotong.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
Satu perkataan satu suku kata Anglo-Saxon yang bagus.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
Pemotong.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[Orson] Dennis, jika awak
sama ada mencintai seseorang boleh kita

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
lakukan itu dari John dengan cara.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
Jadi kami tidak membuat bising.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
Dennis jika anda suka orang
atau benci mereka seperti yang anda katakan,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
dan bahawa tidak ada
mungkin dan anda tidak mengaku

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
dalam pecahan dalam hidup anda sebagai sejenis-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
Saya cuba, saya cuba untuk tidak-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[Orson] Cuba jangan.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
Itu sudah cukup bagus.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
Apa yang boleh kita lakukan ialah mencuba dalam segala-galanya.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
Tetapi jika begitu, mengapa
adakah anda terjumpa sebagai,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
kenapa kita tidak pernah mendapat sebarang ungkapan

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
daripada apa yang anda benci sejak itu
anda membuat ini kuat,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
garis pemisah antara mereka?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
Kami tidak mendengar apa-apa jika
rupanya awak sayang semua orang.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
Tidak, saya sudah terbiasa dengan-

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[Orson] Itulah sebabnya
anda sepatutnya memainkan Yesus.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
Tidak, tidak, tidak.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
Saya sudah terbiasa, suka mencuba,

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
Saya fikir ia adalah masa yang sangat berbahaya

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
untuk mengatakan apa-apa tentang apa
anda benar-benar merasakan sesuatu.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[Orson] Apa yang anda maksudkan dengan itu?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
Saya mempunyai terlalu panas pada saya pada masa ini

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
untuk bercakap sangat banyak
tentang apa yang saya rasa sebenarnya.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[Orson] Apa yang-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
Maksud saya, jika saya keluar
dan benar-benar berkata secara politik

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
apa yang saya rasa, atau jika saya keluar dan-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[Orson] Apa yang akan berlaku?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
Saya fikir saya mungkin akan menjadi
dimasukkan ke dalam penjara pada masa ini.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[Orson] Untuk pendapat radikal.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
Seperti menggulingkan kerajaan?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
Nah, bukan sahaja-

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[Orson] Apa yang membuatkan anda berfikir
bahawa anda akan dikhususkan

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
untuk perkara sedemikian?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
Bukan itu sahaja,
tapi itu juga hakikatnya

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
bahawa saya tidak fikir itu,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
Saya tidak mengagumi Stokely
Carmichael apabila dia bangun

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
dan menyuruh semua orang
mempersenjatai diri kerana

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
apa yang saya rasa mungkin itu
perlu, tetapi di mana dia?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
Dia berada di Eropah atau di suatu tempat
melayan royalti.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
saya tak tahu.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[Orson] Itulah pemikiran yang sungguh-sungguh,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael melayan royalti.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
Tetapi anda tahu apa yang saya katakan.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
Saya katakan dia tidak masuk
negara ini lagi

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
dan dia tidak berkesan
sebagai pemimpin lagi.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
Saya cuma, saya tidak fikir-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[Orson] Tetapi awak sebenarnya
fikir bahawa anda adalah

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
dalam kedudukan yang unik di mana mereka akan,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
di mana mereka akan menumpaskan anda
sebelum mereka menumpaskan orang lain

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
kerana memberi pendapat radikal?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
Kami pastinya mempunyai
Perkara pendengaran McCarthy

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
yang menghapuskan filem itu
industri cukup bagus.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[Orson] Itu bukan jawapan.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
Itu bukan jawapan.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
Saya fikir, saya tidak fikir
ia adalah jawapan sama sekali.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
Dan ia adalah kawasan pertama
yang saya dapati awak sangat lemah

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
kalau awak izinkan saya
katakan begitu, kerana saya,

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
Saya lakukan, sebagai contoh,
semua yang anda sepatutnya

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
untuk tidak melakukan dan tidak pernah
terpaksa berdehem

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
semasa era McCarthy
kerana saya tidak takut.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
Ya tetapi anda seorang fasis.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] Tidak, saya bukan Hannaford,
Saya bercakap dengan awak sekarang.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
Oh, okay.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[Orson] Serius.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
Saya tidak nampak apa yang membuatkan awak berfikir

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
bahawa anda unik
terdedah kepada payudara besar

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
jika anda memberi sebarang pendapat,
termasuk mari mengebom,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
Washington, apa yang akan berlaku?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
Terdapat sifat permisif yang sangat besar

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
untuk ceramah revolusioner semacam itu.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
Saya tidak fikir begitu.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
Maksud saya, saya tidak fikir saya tidak,
Saya tidak, saya tidak fikir begitu.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
Saya tidak bersetuju dengan itu.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
Saya fikir bahawa ledakan itu benar-benar
akan turun keras.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[Orson] Turun.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
Apa kaitannya sekarang?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
Nah, saya rasa ia lebih
berkesan untuk tidak berbuat demikian.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
Saya tidak tahu jenis lain-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[Orson] Ya, tetapi sekarang anda,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
awak tak tukar topik ke?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
Anda berkata anda suka logik dialektik

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
dan itu bukan pekerjaan,
menggunakan alat tersebut

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
sama sekali apabila anda menukar topik.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
Dan subjek di sini ialah,

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
subjek di sini ialah yang anda fikirkan

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
bahawa anda akan ditumpaskan serta-merta

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
jika anda mengatakan apa yang anda fikirkan.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
Saya rasa tidak bijak untuk berkata

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
apa yang anda fikirkan pada ketika ini.

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[Orson] Itu perkara lain.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
bukan?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
Saya rasa ia lebih besar-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[Orson] Anda bercakap seperti ahli politik

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
kerana anda tidak menjawab soalan.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
Untuk melakukan sesuatu, untuk melakukan tindakan.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[Orson] Agar semuanya benar,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
tetapi anda masih tidak menjawab ini.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
Jadi apa yang membuat anda berfikir
anda akan ditumpaskan?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
Saya tidak tahu, kawan.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
Saya tidak tahu, ia hanya
mimpi yang pernah saya alami.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
Saya tinggal di kawasan yang
kawasan yang sangat revolusioner

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
di pergunungan.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[Orson] Apakah maksudnya?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
Mereka berlatih untuk
menggulingkan negara.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
Tidak, tidak, tidak.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
Ia tidak bermakna sama sekali.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[Orson] Baiklah.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
Maksudnya saya tinggal di satu kawasan

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
itu adalah kawasan yang sangat revolusioner

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
di mana orang benar-benar dibom

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
dan benar-benar ditembak dan
benar-benar perkara yang berlaku.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
Kebanyakan orang ini adalah
Sepanyol Amerika sejak 85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
daripada orang yang tinggal di mana
Saya hidup, adalah orang Sepanyol Amerika,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
tetapi mereka juga, eh, hippie
komune yang bersenjata.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
Dan terdapat banyak yang sangat berat,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
di sebuah bandar yang mempunyai 1600 orang
terdapat 150 ejen persekutuan

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
sebab dekat sana dengan Los Alamos.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
Dan ia adalah antara Los Alamos
dan SAC, yang berada di Colorado,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
yang jaraknya 40 batu.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
Jadi pada masa ini, itu
kawasan adalah kawasan yang sangat berat.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
Dan dengan ramai orang itu
dan komuniti kecil itu,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
seperti melihat segala-galanya
melalui mikroskop.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
Jadi saya hanya fikir itu sahaja
jika anda akan bercakap,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
ia mungkin baik untuk mendapatkan
hilang di bandar dan menjerit

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
dan banyak menjerit.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
Tetapi tidak semudah itu di tempat saya tinggal

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
sebab ada orang
di atas sana siapa sebenarnya

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
sedang membuat bom dan
ada orang di atas sana

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
yang benar-benar menyimpan senjata api.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
Dan saya hanya fikir ia-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[Orson] Di mana anda tinggal
ada orang buat bom

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
dan menyimpan senjata api?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[Dennis] Ya.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[Orson] Bukan itu,
ia tidak mengejutkan saya sedikit.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
Apa yang mengejutkan saya ialah jika anda hidup

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
dalam masyarakat seperti itu,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
anda rasa anda berada dalam bahaya yang pelik

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
kerana membuat kenyataan radikal.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
apa?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
Ya.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
Saya fikir itu mungkin angka.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[Orson] Adakah anda membuat bom?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
Tidak, saya tidak berkata, saya
tidak membuat bom,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
tapi maksud saya, ada orang
yang saya lihat setiap hari mungkin,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
atau mereka datang sekali-sekala

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
yang mungkin membuat bom.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[Orson] Tetapi bagaimana
yang menjejaskan fakta

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
bahawa anda memberi pendapat tentang sesuatu?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
Kerana apabila semuanya
turun, saya tidak tahu.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
Nampaknya ia akan berlaku
lihat seolah-olah uh, maksud saya,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
ia akan menjadi terlalu mudah untuk mereka
untuk mengatakan, seperti yang mereka lakukan,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
“Buat apa awak jumpa lelaki tu

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
macam orang tu komunis?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
Atau "Apa yang kamu lihat,
mereka merancang untuk meletupkan

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
Jambatan Gaung?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
Dan "Itulah orang-orangnya
yang mengebom kilang linoleum

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
di atas sana."

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
Maksud saya, itulah yang saya dapat setiap hari

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
daripada ejen persekutuan.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
Maksud saya, sekurang-kurangnya setiap
dua minggu, mereka datang

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
ke rumah saya dan bertanya kepada saya.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
Saya rasa belum tiba masanya untuk saya
untuk duduk di sekitar majlis makan malam

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
dan cadangkan saya ada
macam aktiviti politik

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
atau sebarang pendapat sama sekali pada ketika ini.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[Orson] Adakah ia berlaku
kepada anda bahawa sikap itu

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
adalah apa yang memungkinkan
kemenangan reaksi?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
Ya, saya fikir itu akan berlaku,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
Saya akan pergi bersama-sama dengan itu.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[Orson] Dan anda telah masuk
kesan dengan berdiam diri

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
dengan menjadi seorang revolusioner yang enggan,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
anda sebenarnya sedang memberi makan

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
dan memungkinkan
reaksi Amerika yang akan datang.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
Nah, saya fikir ia sentiasa
mengambil tindakan untuk tindak balas.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
saya tak tahu.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
Saya tidak, saya benar-benar tidak.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
Saya tidak fikir ia seperti itu sama sekali.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
Saya sebuah filem, saya membuat filem dan itu untuk saya

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
untuk membuat filem sudah cukup.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
Dan bahawa saya boleh mengatakan apa yang saya
nak cakap dalam filem-filem tu.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
Buat masa ini, anda tahu.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[Orson] Kami, pada masa ini,
adakah saya mendengar decitan lembut

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
membuka pintu pada masa hadapan
mengenai rahsia tertutup ini yang

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
adakah fikiran politik anda?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
Nah, apabila saya berhenti mahu
untuk membuat filem dan mahu

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
untuk terlibat dalam politik, saya akan berada di sana

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
dan saya akan mengatakan apa yang saya rasa tentangnya.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
Tetapi sekarang saya tidak-

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[Orson] Anda fikir mereka
patut dipisahkan?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
apa?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[Orson] Membuat filem dan
menjadi haiwan politik?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
Jika anda seorang haiwan politik,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
ia akan berada dalam filem anda dan-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[Orson] Anda baru sahaja mengaku
bahawa apa sahaja yang ada dalam filem

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
yang bersifat politik
akan menjadi begitu primitif.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
Dengan tidak banyak minat.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
Baiklah, saya tidak berkata begitu, tetapi-

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[Orson] Baiklah apa yang kamu katakan?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
apa?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
Mengenai filem itu?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[Orson] Mengenai kapasiti mana-mana filem

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
untuk mengatakan apa-apa politik.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
Saya rasa tidak ada
apa sahaja yang berkuasa seperti filem.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
Saya fikir filem-

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[Orson] Apa yang pernah mereka lakukan?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
Nah, mereka telah memenangi pilihan raya
untuk orang, saya fikir.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
Dan pastinya televisyen-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[Orson] Apa yang mereka pernah menang?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
Nah, iklan televisyen-

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[Orson] Itu bukan filem.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
Nah, itu-
- [Orson] Tidak, ayuh sekarang.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
Ia filem.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
Ia filem.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[Orson] Ini bukan filem, bukan tuan.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
Berbalik kepada filem ini.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
Bukan filem, ayuh.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
Filem ialah apa yang anda bayar a
tiket untuk dan masuk untuk melihat.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
Filem apa yang pernah bergerak
apa-apa yang ditunjukkan?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
Wah, saya tidak tahu.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
Saya pergi sekeliling, selepas saya melihat
"Tempat di Matahari," saya pergi sekeliling

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
selama bertahun-tahun memikirkan saya
Montgomery Cliff atau setiap kali saya pergi

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
ke rumah orang kaya, saya
pergi betul ke meja pool

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
dan cukup kesian pada diri sendiri.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[Orson] Tiada kena mengena
menggerakkan sesuatu secara politik.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
Saya tidak fikir kita pernah
benar-benar masuk ke dalamnya.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
Saya tidak fikir sesiapa mempunyai
memang pernah buat filem lagi

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
itu benar-benar, itu benar-benar ada
terlaksana, terlaksana perubahan.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
Saya tidak fikir Eisenstein-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[Orson] Itu sahaja
apa yang saya dapat melalui berkata.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
Ya.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[Orson] Anda bersetuju dengan saya.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
Ya, saya katakan, saya tidak
fikir kita telah masuk ke dalamnya.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[Orson] Jadi anda tidak
bercakap politik

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
kerana anda akan mengatakannya dalam filem

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
dan kami belum melakukannya lagi.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
Jadi sebenarnya awak cakap jaga saya.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
Tidak, tidak, saya katakan, lihat,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
Saya berurusan dengannya di taska
sajak pula, anda tahu,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
Saya tidak berurusan, saya tidak
menghadapinya secara langsung.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
Malah dalam filem saya, saya berhadapan
ia sebagai, sebagai sajak semaian

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
atau sejenis cerita Ibu Angsa.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
Saya tidak melakukannya, saya tidak keluar dan berkata, hey,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
anda tahu, saya keluar dan berkata,

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
anda tahu, jadi saya mungkin tidak begitu
orang yang melakukannya,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
tetapi saya fikir di sana
akan tiba masanya seperti,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
anda tahu, akan ada
filem yang akan menggerakkan orang ramai.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
Maksud saya benar-benar menggerakkan orang untuk
melakukan sesuatu, untuk membuat perubahan.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
Dan saya rasa saya terlalu jauh
seorang penyair untuk menjadi orang itu.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
Tetapi saya fikir ia hanya, ia ada di sini.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
Ia adalah sekitar sudut.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
Ia akan berlaku dan-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[Orson] Tiada apa-apa, Dennis,
awak cakap, saya kena jaga

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
selepas kamu, kerana jika kamu
mengumumkan diri anda sebagai seorang penyembah

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
proses penaakulan yang logik,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
anda tidak mengikuti
hujah secara logik.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
adakah awak

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
hujah apa?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[Orson] Kita.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
Okay.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[Orson] Kita.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
Yang ini, saya katakan bahawa jika anda
mempunyai pendapat politik yang kuat,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
jika mereka tulen, anda
tiada hak untuk berdiam diri

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
tentang mereka.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
Jika tidak, mereka bukan pendapat,

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
mereka hanya perasaan umum.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
Melainkan anda dan mungkin saya
meletakkan kata-kata dalam mulut anda,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
tetapi lihat sama ada saya atau tidak, melainkan
anda melindungi diri anda

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
sebagai artis supaya anda boleh meneruskan

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
untuk berfungsi membuat filem.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
Adakah anda begitu takut dengan adegan sekarang

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
bahawa anda takut untuk mengatakan apa yang anda fikirkan

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
jadi anda akan terus menjadi
dibenarkan membuat filem?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
Saya rasa tidak ada
soalan tentang sesiapa yang mengelirukan

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
apa yang saya fikirkan.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
Saya rasa semua orang sudah
tahu apa yang saya fikirkan.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
Maksud saya, saya tidak fikir ada apa-

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[Orson] Atas dasar apa?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
Atas dasar sajak taska saya.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
Maksud saya, saya tidak fikir ini-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[Orson] Tetapi anda hanya berkata,
dan kami ada dalam filem,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
tentang bagaimana sepenuhnya
salah semua orang mendapatnya.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
Jadi, tiada siapa yang tahu.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
saya cakap.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
Ya, saya tidak fikir begitu
sesiapa yang benar-benar, maksud saya,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
Saya rasa tidak ada
mempersoalkan di mana perasaan saya terletak,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
awak tahu.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
Dan untuk saya, untuk bercakap tentang
ia seolah-olah selepas fakta kepada saya.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
Saya fikir bahawa sesiapa yang bermula
belakang dan melihat saya berarak

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
bersama Martin Luther King dan
bahawa saya adalah salah seorang penganjur

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
daripada SNCC, dan saya menyertainya
TERAS dan semua perkara itu.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
Maksud saya, semua mereka perlu
lakukan ialah melihat rekod.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
Maksud saya, dan mereka boleh melihat
di mana saya, apa yang berlaku kepada saya

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
dan anda tahu.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[Orson] Anda kini menjawab saya.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
Baiklah, tidak, saya hanya mengatakan itu.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
Saya tidak fikir bahawa ada apa-apa

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
untuk saya katakan pada masa ini.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
Saya bukan Jane Fonda.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
Saya tidak pernah melihat Jane Fonda dengan Cesar Chavez

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
atau dengan Martin Luther King atau
di Washington atau mana-mana tempat.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
Saya tidak pernah melihat, anda tahu,
Saya melihat dia di pantai

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
dengan Roger Vadim dalam a
bikini dan saya mesti katakan,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
dia sangat cantik, tetapi
Saya tidak sedar, anda tahu,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
apabila dia berada di Rusia,
minum cham, woops.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
Apabila dia sudah masuk
Paris, minum champagne

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
dan pesta koktel dan
pesta pora bahawa dia mempunyai apa-apa

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
berkaitan dengan pergerakan sama sekali.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
Jadi, anda tahu, saya fikir
bahawa dia agak lewat,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
tetapi anda tahu, hebat, teruskan dan lakukannya.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
Dan kemudian dia boleh kembali ke Eropah

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
dan mengadakan beberapa parti lagi.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[Orson] Tetapi apa yang kamu katakan sekarang,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
meninggalkan Jane Fonda
itu, apa yang anda katakan sekarang

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
adalah bahawa anda tidak perlu
bercakap kerana rekod anda.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
Bukan kerana awak
takut anda akan ditumpaskan.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
Dan juga kerana seperti,

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
Saya rasa anda kehilangan keberkesanan anda.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
Saya tidak percaya itu
anda boleh bekerja, anda tahu,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
bahawa anda boleh bekerja atau melakukan apa sahaja,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
menjadi berkesan jika anda pergi
suka ambil kotak sabun,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
berdiri di atasnya dan menjerit dan berteriak dan berkata-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] Tidakkah ada,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
tidakkah terdapat perbezaan,

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
Saya tahu anda tidak suka pecahan,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
tetapi tidakkah terdapat perbezaan
antara kotak sabun

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
dan senyap sepenuhnya?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
Saya masih membuat filem.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
Maksud saya, saya sedang membuat filem, yang tidak,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
Saya bukan Marxis-Leninis
dan saya bukan John Wayne,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
anda tahu, saya hanya ditangkap
di tengah-tengah suatu tempat.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
Saya juga bukan orang tengah jalan,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
tapi saya percaya mesti ada perubahan.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
Mesti ada perubahan sekarang-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[Orson] Macam mana boleh ada
berubah jika anda diam?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
Dan ramai lagi yang berdiam diri.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
Anda akan membuat
tukar ikut wayang kan?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
Maksud saya, ada perubahan yang akan datang.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
Maksud saya, tidak ada?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
Maksud saya, sama ada sudah-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[Orson] Tukar subjek.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
Pertukaran subjek.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
Awak baru tukar topik.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
Persoalannya, bagaimana perubahan ini berlaku

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
datang jika semua orang akan diam,

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
dan membuat filem mereka, mencetak buku mereka

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
atau apa sahaja pekerjaan mereka
adakah dan melindungi pekerjaan itu?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
Siapa yang akan membuat
tukar kecuali Jane Fonda,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
yang merupakan pemikiran yang sungguh-sungguh.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
Baik dia boleh berubah
saya bila-bila masa dia mahu.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
Siapa yang akan membuat perubahan?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
Mereka yang tidak bercakap mengenainya.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] Anda benar-benar fikir ada

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
perkara seperti diam
revolusioner, siapa yang berkesan?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
Tidak pernah ada yang seperti itu
haiwan sejak sejarah bermula

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
dan semua pemimpin revolusioner yang hebat

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
adalah sangat cerewet
dan bersedia untuk didengari.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
Saya rasa tidak ada
mana-mana pemimpin revolusioner

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
di negara ini.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[Orson] Kemudian tidak ada
akan menjadi revolusi.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
Itu mungkin benar juga.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[Orson] Atau adakah anda fikir
ada perkara seperti itu

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
sebagai revolusi tanpa pemimpin?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
Saya fikir itu boleh berlaku.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[Orson] Ya?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
Dengan filem?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
Tidak.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
Tidak.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
Saya fikir seperti yang anda boleh
lakukan revolusi,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
Maksud saya, jika anda pergi
mempunyai revolusi yang berkesan,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
satu-satunya cara yang anda boleh miliki
ia akan berada di pinggir bandar

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
dengan kumpulan lima orang, anda tahu,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
yang tidak mempunyai satu kumpulan yang teratur

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
dan berkata bahawa kita semua berhubung di sini.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
Kami semua bersama di sini.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
Anda hanya boleh melakukannya dengan mengatakan lima lelaki-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[Orson] Di mana jawatankuasa pusat anda?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Anda tidak akan mempunyai satu.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
Itu kedengaran logik, lebih lagi
logik berbanding di sesebuah negara

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
dengan jenis kecerdasan
yang negara ini ada,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
yang nampaknya semuanya
mereka ada pada masa ini,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
kecuali mereka tidak nampak
untuk mencari tawanan perang.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
Tetapi di luar itu, saya akan mengatakan itu

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
itu akan menjadi yang paling berkesan.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[Orson] Tanpa jawatankuasa pusat?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
Tanpa sesiapa.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
Ada jawatankuasa pusat?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
Maksud saya, saya tidak percaya Hanoi itu

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
mengawal tawanan perang di Kemboja.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
Dan saya tidak percaya bahawa Rusia

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
mengawal parti komunis
di negara ini atau mana-mana daripada itu.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
Saya fikir itu, atau itu
ada jawatankuasa pusat

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
atau mana-mana daripada itu.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
Saya tidak, saya fikir itu, saya dapati
omong kosong itu pada ketika ini.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
Kerana mana-mana-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[Orson] Anda mahu
mengejutkan mana-mana revolusioner,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
revolusioner profesional,
sama ada dia Trotskyite,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
Leninis, Titois atau apa sahaja
lain yang anda mahu namakan,

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
jika anda mengemukakan teori kepadanya

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
bahawa anda boleh menganjurkan revolusi

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
tanpa jawatankuasa pusat.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
Hanya dalam kumpulan lima.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
Itu seolah-olah saya, membawa
prinsip sajak semaian

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
sampai tahap gila.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
betul-betul.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
Saya tidak boleh bersetuju dengan anda lagi.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[Orson] Bagaimana anda boleh menang dengan dia?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
Bagaimana anda boleh menang dengan dia?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
Kegilaan total.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
Saya fikir ia adalah idea crackpot sendiri.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[Orson] Revolusioner.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
Tetapi tidak, saya fikir anda
akan mencari yang jenis itu

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
daripada perkara yang telah berlaku,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
seperti pengeboman di Universiti Wisconsin

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
dan perkara-perkara semacam itu,
itu tidak dilakukan

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
dengan mana-mana jawatankuasa pusat di belakang mereka.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
Itu sudah selesai, seperti oleh-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[Orson] Saya tidak berkata
bahawa mereka belum selesai,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
tetapi mereka juga tidak berkesan

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
kerana mereka tidak mempunyai
sebuah jawatankuasa pusat.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
Jika banyak kumpulan yang berbeza akan pergi

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
untuk mengebom banyak tempat yang berbeza

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
semua yang anda dapat sebagai jeneral
suasana penindasan

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
dan tiada cara untuk mengatur menentangnya.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
Semuanya dilakukan oleh organisasi.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
Adakah anda benar-benar fikir anda
boleh buat revolusi

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
pada tanpa menganjurkannya?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
Bolehkah anda mengubah dunia dengan
membuat filem atau mendiamkan diri?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake, awak lelaki tua yang degil.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[Orson] Dia Yesus.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
Itu yang saya terus beritahu dia.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
Oh tidak.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
Saya Hamlet, kawan.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
Saya hanya Hamlet.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[Orson] Anda faham.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
Anda belum membaca Hamlet.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
Awak kata awak bukan pembaca.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
Saya tidak membacanya.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
Saya hanya suka tajuk itu.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[Orson] Jadi revolusi sedang berjalan

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
berlaku tanpa organisasi.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
dan-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
Maksud saya, adakah anda fikir ia mungkin

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
bahawa mungkin ada a
revolusi menentang tentera

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
Amerika Syarikat atau
menentang, melainkan tentera

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
Amerika Syarikat
memutuskan bahawa ia akan berlaku

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
menjadi revolusi?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
Maksud saya, saya tidak nampak bagaimana
sebarang aktiviti revolusioner

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
boleh berkumpul di mana-mana negara

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
tanpa tentera akhirnya bergabung.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
Jadi, maksud saya, ia adalah mustahil.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
Tiada kuasa seperti itu di negara ini.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[Orson] Tentera terdiri daripada askar.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
Ya, betul.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[Orson] Apabila anda mempunyai tentera,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
anda mahu menganjurkan revolusi,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
anda mendapat orang yang cukup
jadi ia termasuk GI.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
Dan kemudian anda membuang semua orang

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
kerana askar enggan melepaskan tembakan.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
Betul.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
Jadi seperti, maka anda perlu lakukan
perkara yang mendapat simpati

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
daripada orang-orang itu untuk menyertai
atau untuk mengatakan saya tidak akan pergi

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
untuk menembak orang-orang ini.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[Orson] Ya.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
Jadi anda perlu mengatur, anda
jangan fikir mereka akan pergi

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
untuk mencurahkan filem itu
teater dan menjatuhkan senjata mereka?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
Tidak dengan bunyi itu.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[Orson] Mereka menembak kami.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] Kamera John hilang atau sesuatu?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[Orson] John telah pergi.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] Baiklah.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[Orson] Baiklah.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
Kami bergerak terus.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[Gary] Tandakannya.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13A.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[Orson] Saya fikir begitu
anda sama ada terlalu sederhana

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
atau terlalu pemalu, dan yang terakhir
penyelesaian lebih menarik kepada saya.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
Untuk keluar dengan segera
dan katakan bahawa anda melamar

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
untuk mengubah dunia a
sedikit dengan filem anda.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
Dan itu bukan soalan yang adil.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
Saya ingin menukar
dunia dengan cara yang saya boleh,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
sama ada filem atau, anda tahu-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[Orson] Bagaimana anda boleh berkata begitu?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
Sekarang itu adalah smarmy yang bagus
pernyataan tidak bermakna apa-apa

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
jika anda berkeras untuk berdiam diri.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
Anda telah memilih senjata anda
dan senjata anda adalah filem.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
Jadi tidak baik sekadar berkata
Saya ingin mengubah dunia.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
Itu kenyataan yang tidak bermakna.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
Ia menawan, disayangi-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
Saya tidak pasti ia mungkin.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[Orson] Dan tanpa sebarang pengertian.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
Saya tidak pasti untuk berubah
dunia mungkin.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
Tetapi saya akan cuba apa-apa cara
yang saya fikir boleh dilaksanakan

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
untuk mengubah dunia.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
Jika ia sedang membuat filem atau jika
ia terpaksa pergi sejauh yang ada

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
untuk pergi atau apa sahaja.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
maksud saya-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[Orson] Awak kata awak akan cuba?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
Saya akan mencubanya.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[Orson] Apakah syarat-syaratnya?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
Kerana a akan membayangkan itu
mesti ada syarat.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
Oh, saya rasa ada
cukup syarat sekarang.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
Saya tidak tahu persis apa-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[Orson] Kemudian anda maksudkan itu
anda akan mengubah dunia?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
Atau akan cuba mengubah dunia?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
Maksud saya, saya fikir kita
semua cuba dengan cara kita sendiri

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
suka buat perubahan dan saya cuba.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[Orson] Adakah anda percaya
yang kebanyakan orang cuba

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
untuk mengubah dunia?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
Secara jujur, adakah anda percaya itu?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
Kerana itu pendapat yang luar biasa.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
Tidak, saya tidak.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[Orson] Betul.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
Saya tidak fikir, saya fikir
hampir tidak ada yang melakukannya.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[Orson] Betul.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
Atau hampir tidak ada sesiapa pun
bersimpati dengan apa sahaja.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[Orson] Sebab awak baru cakap kita semua cuba

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
untuk mengubah dunia, maksudnya
bahawa anda tidak sengaja.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
Nah, tidak, saya tidak.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
Saya terlibat.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
Saya tidak dapat mengetahui apa-apa
sebab lain untuk hidup.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
awak tahu?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
Saya, eh, saya tidak-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[Orson] Jadi kami
segera kembali kepadanya.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
Awak akan berubah
dunia dengan filem.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
Saya berkata saya akan, baik, saya-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] Anda akan cuba.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
Cubalah.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
Tidak, saya tidak akan-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[Orson] Anda akan mencuba

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
untuk mengubah dunia dengan filem?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
Ya.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[Orson] Bagaimana awak mahu-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
Saya akan cuba membuat filem.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
Itu sahaja.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
Itu usaha di sana.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[Orson] Kerana nampaknya
bagi saya bahawa anda tidak,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
awak tidak sanggup mengaku-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
Kepada apa sahaja.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[Orson] Untuk apa sahaja, ya.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
awak betul.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
Anda betul.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
Saya mesti mempunyai banyak perkara untuk disembunyikan.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[Orson] Tidak.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
Saya tidak fikir begitu.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
Mungkin saya tiada apa yang hendak disembunyikan.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
Itu boleh jadi juga.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
saya tak tahu.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
Saya perlu membuat filem
dan lihat jika saya boleh mengetahuinya.

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[Orson] Itu bagus
definisi artis.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
Setiap artis membuat apa
dia lakukan untuk mengetahui

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
sama ada dia mempunyai sesuatu untuk disembunyikan atau tidak.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
Saya mempunyai banyak bahan.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[Orson] Jadi anda pasti
anda menyembunyikan barang?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
Kemudian anda tidak mempunyai naluri-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
Saya rasa kita semua bersembunyi
perkara dari diri kita sendiri.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[Orson] Itulah yang kamu lakukan?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
Kami semua menyembunyikan perkara.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
Anda tidak begitu, anda tahu itu
itu versi sedikit

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
daripada Reader's Digest.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
Berfikir anda tidak bermaksud
ia, ia tidak layak untuk anda.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
Saya pernah mendengar tentang Pembaca
Hadam tetapi saya tidak pernah membacanya.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[Orson] Ia tidak bagus
cukup untuk awak cakap macam tu.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
Ya, saya patut cuba
sungguh, saya perlukan seorang penulis skrip.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[Orson] Tidak, anda tidak.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
Anda hanya seorang ahli politik yang licik
bertanding jawatan di sini.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
Memang betul.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
Memang benar.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
Saya bertanding jawatan.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] SAG.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
Tidak, tidak, tidak.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
Saya lari dari pejabat itu.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
Ya.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
Saya sangat terlibat.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
Saya suka politik.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
Saya suka berita itu.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
Saya duduk dan menonton berita.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
Saya boleh menonton berita
sepanjang hari, anda tahu.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
Jika mereka mempunyai berita
televisyen sepanjang hari,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
Saya akan menyukainya.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
Anda tahu, saya boleh
duduk di sana sepanjang hari

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
dan menonton berita.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[Orson] Anda tidak membaca.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
Bukan berita itu, tidak.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[Orson] Anda tidak membaca berita?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
Tidak, saya lebih suka menonton berita.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
Saya membacanya.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
Maksud saya satu-satunya bacaan saya sebenarnya
lakukan ialah akhbar kecuali

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
bahawa di mana saya berada di sana
surat khabar tak banyak sangat.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[Orson] Maksudnya anda tidak membacanya.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
Tidak, bermakna tidak ada
apa-apa, ada Denver Post,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
tetapi itu memerlukan, itu
selalu lewat dua hari.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[Orson] Nah, jika anda
dapatkan, adakah anda akan mengakuinya

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
jika anda mendapat, saya tekan
pada awak, tetapi saya terpaksa.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
Kerana pada satu ketika atau yang lain,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
anda akan mengakui sesuatu.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
Ya Allah.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
Maksud saya, ya.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
Sudah tentu.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[Orson] Adakah anda akan mengakui
ini, bahawa ia adalah mustahil

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
untuk mengikuti berita dengan mempunyai
recourse solo ke televisyen.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
Tidak, tidak jika anda tahu apa yang anda dengar

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
dan apa yang anda lihat dengan mata anda.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
Ia tidak mustahil.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
Saya fikir kebanyakan orang
terlebih membaca, anda tahu.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[Orson] Bukan awak.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
Tidak, bukan saya,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[Man] Kecuali Injil
Menurut Saint Thomas.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
Saya berlebihan, tetapi
hampir tidak pernah terlebih membaca.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[Orson] Jadi, anda fikir televisyen itu

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
adalah medium yang mencukupi.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
Ia memberi anda semua yang anda perlukan.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
Anda suka berita dan maksud anda

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
adalah milik penyampai berita
versinya di berita.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
Tidak, bukan siaran berita, tidak, tetapi sebenarnya

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
melihat sesuatu berlaku.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
Maksud saya, walaupun ia
dari sudut pandangan bahawa

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
tidak semestinya
sudut pandangan yang saya rasa.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[Orson] Berapa kerapkah anda berfikir

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
anda melihat apa-apa berlaku di TV?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
Selalunya mereka begitu
bertanya kepada tentera

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
untuk melalui kali kedua

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
dan kelihatan seperti mereka menembak kita.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
Anda melihat beberapa mayat-

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
Saya mempunyai mata yang cukup baik.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
Saya boleh memberitahu itu.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
Jadi itu ambilan kedua.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
Saya telah melakukannya dengan baik, tetapi-

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[Orson] Pasti anda lakukan.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
Tetapi hampir tiada televisyen
filem kejadian sebenar

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
kecuali kebakaran, kedatangan dan
pemergian ketua negara.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
Saya rasa awak-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
Saya suka pisau
Pope pada hari yang lain.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
Itu cantik, itu besar.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[Orson] Adakah itu dihidupkan?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
pasti.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
Saya melihat Bobby Kennedy dibunuh di TV.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
Saya melihat Oswald mendapatkannya.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
Saya melihat, anda tahu, saya telah melihat
banyak sekali pembunuhan

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
di televisyen akhir-akhir ini yang tidak,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
mereka telah bersiaran langsung, itu tidak-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[Orson] Nah, ulang tayang segera.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
Nah, saya melihat Bobby Kennedy
secara langsung dan saya melihat Oswald secara langsung.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[Orson] Jadi anda
terpaku pada televisyen anda

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
tetap menunggu yang lain
tokoh terkemuka untuk mendapatkan

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
ia sejauh yang saya boleh katakan.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
Baiklah, saya tidak mahu pergi sejauh itu.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[Orson] Kerana
berita, saya rasa anda akan bersetuju

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
bahawa anda berada dalam neraka minoriti

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
jika anda fikir anda boleh
benar-benar mendapat berita dari TV.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
Anda hanya boleh mendapatkan beberapa dramatik
kejadian yang berlaku kepada-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
Nah ia adalah terkumpul
daripada tontonan harian.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[Orson] Diasuh oleh televisyen.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[Dennis] Diasuh oleh televisyen, dia-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[Orson] Disokong oleh
semua peristiwa tragis ini.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[Dennis] Sudah tentu.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
Ya.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] Kami bercakap tentang

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
Saya lebih suka makan liar
permainan yang saya keluarkan

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
dan diburu daripada seekor lembu

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
yang terkena tukul besi.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[Lelaki] Jika anda pernah
pernah ke rumah penyembelihan

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
anda tidak akan pernah berkata-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
Jika semua orang, jika kita kembali

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
ke hari-hari di mana itu
adalah cara anda hidup

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
dan itulah cara anda bertahan-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
Apa yang anda maksudkan kembali ke jalan,

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
begitulah cara kita hidup di atas sana.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[Orson] Apa maksud awak?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
Okay.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
Okay.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
Kemudian anda dikecualikan.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
Jika anda tidak boleh-
- Saya tidak dikecualikan.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
Saya tinggal bersama maj, 85% daripada orang-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
Tetapi terdapat ramai orang yang keluar,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
hanya untuk tidak, bukan untuk-

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
Biar saya beritahu awak
sesuatu, 85% daripada orang

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
tempat saya tinggal membuat, mereka
pendapatan purata ialah $700 setahun.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
Baiklah, kemudian mereka
orang ramai mempunyai sebab untuk-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
Jadi cara hidup mereka
adalah untuk keluar dan memburu.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
Dan rebus, malah.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
Tetapi berapa ramai orang yang keluar dan memburu sahaja

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
untuk kesenangan
membunuh objek yang bergerak,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
yang kebetulan menjadi nafkah,
anda tahu, haiwan yang berharga?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
Anda bermaksud untuk keluar dan menembak anjing atau-

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
Bukan untuk bertahan.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
Ya, untuk sukan itu.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
Atau helang?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
Untuk keseronokan itu.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
Untuk-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[Orson] Janice, anda mempunyai hak yang sempurna

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
untuk membantah orang
memburu mengikut pilihan anda sendiri.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
Anda tidak mempunyai hak untuk
menghalang sesiapa daripada melakukan

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
apa yang mereka mahu, termasuk membunuh haiwan.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
Oh tidak, sudah tentu tidak.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
Saya tidak dapat melakukannya.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[Orson] Saya katakan anda perlu
tinggalkan parti ini, mengarut.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
Anda tidak mahu membunuh a
rusa, itu semua ada padanya.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
Anda makan stik, yang hidup,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
yang lebih banyak mati
lebih teruk daripada mana-mana rusa.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
Jadi ia adalah hujah yang buruk.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
Saya tidak membantah.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[Orson] Berputus asa
segala-galanya dan kini kita tahu

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
sayur-sayuran menjerit dan menangis.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] Oh ya, saya pernah mendengarnya.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
Saya tahu, saya tahu.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
Itulah sebab saya berhenti makan-

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
Nah, saya tahu itu selama bertahun-tahun.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
Itulah cara saya melepaskannya.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
Tidak?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[Orson] Anda seorang sadis sayur.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
Ya, betul.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] Dia mengaku menggunakan tin tin.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
Jadi ada seni.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
Tidak.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
Tetapi saya ada, ya lihat,
orang terus datang

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
dan berkata, apa khabar
berasa berjalan-jalan sehari,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
sepanjang hari dengan 30 apa-apa
enam menunjuk ke belakang anda.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
Jadi kami memasukkan senjata ini, anda tahu.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
Saya ada satu untuk semua orang di rumah.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
awak tahu.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[Orson] Untuk berjaga-jaga?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
Sekiranya ada orang, saya
tidak mahu berasa bertanggungjawab

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
jika suatu malam, seseorang benar-benar mencubanya

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
dan orang lain terbunuh selain saya.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
awak tahu?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
Maksud saya, saya tidak suka

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
yang terlintas di kepala saya, anda tahu?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
Jadi saya hanya mempunyai semua orang, betul.

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
Jadi, tetapi saya sudah tentu mempunyai senjata yang terbaik.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
Maksud saya, saya cenderung untuk mempunyai
itu, saya tidak suka berkongsi

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
sebanyak itu, anda tahu?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
Dan saya mendapat pistol yang lain
hari itu adalah senjata yang mengagumkan

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
untuk $160.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
Dan ia adalah separa automatik.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
Ia adalah senapang mesin sebenarnya.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
Tetapi ia mempunyai sedikit, ia
mempunyai sedikit, ia mengerikan?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
Saya tidak pernah berasa lebih bahagia dalam hidup saya.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
Tidak, tetapi ia seperti, awak
tahu, ia mempunyai pin kecil

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
di atasnya seperti ini dan anda
cuma, ada pin padanya,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
yang menjadikannya sah.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
Maksud saya, tidak haram untuk memiliki pistol ini.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
Tetapi dengan memfailkannya
menjadi senapang mesin penuh.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
Sekarang ini, walaupun.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
Sepantas yang anda boleh tarik picu,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
ia melepaskan 100 peluru.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
Dan ia adalah Belgium.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
Tiada BAR pada dasarnya adalah apa itu.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
Tetapi ia adalah senjata yang hebat dan
ia tidak menendang semuanya.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
Sungguh menakjubkan.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn] Bayangkan apa yang anda boleh lakukan

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
dengan sedikit bantuan.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[Orson] Adakah anda sentiasa menggunakan senjata api?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
Atau adakah itu perkara baru?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
Tidak, itu baru.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
Itu baru.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
Saya tidak pernah memiliki pistol sehinggalah "Easy Rider."

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
Dan Peter dan saya sama-sama membeli senjata api.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
Kami sampai sejauh Flagstaff
dan kami memutuskan kami perlu,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
kita mungkin memerlukan pistol.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
awak tahu?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
Jadi kami membeli beberapa pistol dan-

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[Orson] Mula berlatih?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
Tidak.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[Orson] Hanya membawa mereka?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
Hanya membawa mereka ke sana ke mari.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
Tidak, saya tidak membawanya pun.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
Tetapi, kami hanya mempunyai mereka.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
Mereka membawanya ke dalam trak.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
Trak prop.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
Nah, kami mempunyai senjata dihunuskan ke arah kami
di Louisiana dan ditanya

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
untuk meninggalkan restoran
dan kami mempunyai beberapa jenis

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
perkara yang sangat berat berlaku kepada kita.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] Mereka adalah orang yang sebenar.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
Saya tidak fikir mereka
benar-benar peduli sama ada

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
mereka menang atau anda menang.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
Ia adalah idea untuk bertukar
bertiup kerana wanita mereka-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[Orson] Jangan nilaikan a
moral John Wayne di dalamnya.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
Mereka tidak memilikinya.
- Tidak.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[Orson] Tidak sama sekali.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
Idea mereka untuk benar-benar bergaduh adalah seperti

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
dengan lapan lelaki menentang seorang.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
awak tahu?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[Orson] Ya, lebih baik
menembak di belakang.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
Ya, betul.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
Tetapi mereka, tetapi mereka berdedikasi.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
Untuk itu.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
Dan kerana mereka tidak, mereka
tidak mendapat cukup cinta

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
daripada wanita mereka.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
Kebanyakan wanita mereka adalah lesbian.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
Dan perkara Katolik itu
lebih mudah untuk wanita

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
daripada bersama lelaki, itu
lelaki dipisahkan sepenuhnya

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
daripada kaum wanita.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
Maksud saya, apabila Teatro Campesino dari Fresno datang

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
ke rumah dan mengadakan persembahan di sana,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
Maksud saya dipersembahkan di
teater di mana saya membawa mereka.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
Tetapi wanita itu sangat terkejut
bahawa terdapat beberapa lelaki

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
di dapur membantu memasak.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
Mereka tidak percaya.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
Dan mereka membawa mereka masuk dan
berkata, lihat ini, anda tahu?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
Dan lelaki itu berkata, baiklah,
ya, kami akan membantu tetapi anda tahu,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
tetapi mereka sepenuhnya,
tetapi bukan itu sahaja,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
tetapi lelaki itu duduk bersama
dan perempuan duduk bersama.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
Tiada seperti, anda tahu, walaupun berfikir

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
bahawa mereka akan duduk
bersama-sama di meja, anda tahu?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[Lelaki] Groovy.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[Janice] Tidak.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
Tidak, itu bukan untuk saya.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
Ia bukan untuk saya.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
saya benar-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[Orson] Itu budaya mereka,
tidak, itu budaya mereka,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
ia tiada kaitan dengan-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
Saya menggali wanita mereka a
banyak, tetapi ia bukan untuk saya.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
saya tak boleh.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
Yeah, yeah.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[Orson] Saya tidak fikir lelaki dan wanita duduk,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
makan berasingan bermakna

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
bahawa mereka tidak mendapat cukup cinta.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
Itu menyerang saya seperti yang lain
salah seorang daripada orang Amerika sialan itu.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
Baiklah, saya tidak bermaksud begitu
mereka tidak mendapat cukup cinta,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
tetapi saya berpendapat bahawa agama mereka,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
agama Katolik mereka, walau apapun itu

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
bahawa mereka telah memisahkan diri mereka

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
dan bahawa mereka tidak bersama sebagai-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[Orson] Mereka dipisahkan

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
sebelum agama Katolik atau Kristian-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
Betul ke?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[Orson] Ia adalah sebahagian daripada budaya mereka.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
Betul ke?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Saya tidak, saya tidak-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[Orson] Dan saya tidak fikir
ia menunjukkan kekurangan kasih sayang.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
Saya rasa mereka menghormati
satu sama lain dengan hebat,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
tetapi saya bercakap tentang fizik, maksud saya,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
anda tidak melihat seorang lelaki pergi
bangun dan pegang seorang wanita.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
Mungkin itu adalah Anglo yang hebat
mitos yang seperti, anda tahu,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
anda harus memegang seorang wanita.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[Orson] Itu mitos Amerika,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
anda tidak melihatnya di England sama ada.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
Kecuali baru-baru ini
meniru orang Amerika.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
Orang Amerika adalah orang yang
saling bergayut sepanjang masa.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
Ya.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
Itu boleh jadi semacam
menjijikkan juga, tetapi saya menyukainya.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
saya betul-betul buat.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
Saya untuk mengais.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
saya tidak boleh-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[Orson] Ya.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
Tetapi mereka tidak-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
Oh, ibu ini, oh hai ibu.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
ibu lain.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[Orson] Mereka tidak,
mereka bukan untuk mengais.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
Dan itu tidak bermakna mereka
tidak mempunyai cukup cinta.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
Ini bermakna mereka hanya mempunyai cara lain.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
Ya, mereka ada cara, mereka
masuk kereta dan pergi

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
dengan six pack.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[Orson] Pasti.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
Tidak, betul-betul di tempat duduk belakang.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
Ia hebat.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
Mereka mempunyai banyak percintaan.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
Tetapi saya juga untuk itu.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
Dengar, saya tidak keberatan enam
kemas di belakang kereta.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
Ia hanya-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[Orson] Anda bercakap tentang seks,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
Saya fikir kita bercakap tentang cinta?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
Oh ya.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
saya minta maaf.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
Saya terus keliru tentang itu.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[Orson] Adakah anda?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
Ya.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
Ada bezanya kan.

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[Orson] Anda rasa tidak ada?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
Ya, saya tahu ada.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
Tetapi saya-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[Orson] Pasti anda lakukan.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
Saya tidak pasti yang mana saya lebih suka.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[Orson] Tidak pasti dia tahu perbezaannya

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
antara seks dan cinta.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
Dan dia melakukannya.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
Oh, saya tahu perbezaannya
antara seks dan cinta.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
Cinta itu menyakitkan dan seks itu menyeronokkan.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
Tidak?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[Orson] Tidakkah itu bergantung?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
Saya rasa, tetapi saya
belum bertuah lagi.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
Jadi saya tidak begitu, saya tidak boleh
benar-benar memberi jawapan untuk itu.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
Setiap kali saya jatuh cinta
ia sangat menyakitkan.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[Orson] Dan itu tidak menyeronokkan?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
Kesakitan semacam itu boleh saya gali,
tapi macam tu, tak sangka

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
itu seronok.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
Tidak, saya tidak, saya tidak menikmatinya.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[Orson] Jika anda mempunyai masa yang menyakitkan,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
setiap kali anda jatuh cinta,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
maka anda mesti menikmati masa yang menyakitkan.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
Saya akan mengatakan bahawa saya
terus pilih mak.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
Tetapi, lebih daripada itu saya dapat
semakin dekat setiap masa.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
Saya benar-benar, saya akan benar-benar
suka mempunyai seorang wanita tua,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
anda tahu, itu wanita tua saya.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
Itu akan menjadi tua
dengan saya di kerusi batu

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
dan duduk di sekeliling dan anda
tahu, perkara seperti itu,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
apapun maksudnya,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
tempat anda berpandangan antara satu sama lain
dan katakan, anda terliur.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
Maksud saya, awak tahu, awak pergi
ke rumah lama bersama-sama,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
anda tahu, atau apa sahaja.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
Tetapi saya tidak nampak itu untuk saya.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
Dan saya nampaknya tidak memilih
jenis anak ayam itu,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
walaupun sebahagian daripada mereka melakonkan peranan itu

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
sehingga mereka tidak tahan lagi.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
Tetapi saya tidak nampak itu
masa terdekat untuk saya.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
Dan kemudian sangat kerap wanita itu

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
akan melakukan itu tidak
semestinya mengujakan saya.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
awak tahu?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
Saya mahu api kecil di sana juga,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
tetapi saya tidak mahu api
itu akan membakar saya

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
dan memakan saya.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
Saya mahu api yang akan
menggembirakan saya dan membakar saya.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
Tetapi bukan itu yang akan memusnahkan saya.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[Orson] Masalah awak-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
ya?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[Orson] Masalah awak, Dennis,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
adakah anda fikir keadaan anda,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
yang sama dengan orang lain

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
di dunia adalah unik.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
Tidak, saya rasa ia tidak unik sama sekali.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
Saya fikir ia adalah malang
bahawa ia tidak unik.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
Saya fikir itu, anda tahu, bahawa kekuatan

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
apa pun kita, benar-benar berasaskan

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
pada hubungan itu di suatu tempat, anda tahu.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
Saya melihatnya pada datuk dan nenek saya.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
Saya tidak melihatnya pada ibu bapa saya,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
walaupun ibu bapa saya tidak pernah bercerai.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
Saya fikir ia adalah kerana mereka
tidak mampu untuk bercerai,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
tetapi mereka saling membenci.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
Tiada cinta di sana sebenarnya,

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
atau cinta yang saya boleh faham.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
Tetapi saya melihat datuk dan nenek saya
dan saya melihat generasi lain

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
yang benar-benar mencintai satu sama lain

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
yang benar-benar hidup antara satu sama lain dan mati

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
antara satu sama lain dan dibesarkan
hasil tanaman dari ladang

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
dan menyembelih haiwan mereka sendiri
dan menyembuhkan ham mereka sendiri.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
Adakah perkara yang hilang kepada saya.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
Maksud saya, saya baru bermula
untuk mempelajari mereka semula

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
kerana saya fikir mungkin akan tiba masanya

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
apabila anda benar-benar boleh
terpaksa bertahan semula,

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
dan benar-benar perlu tahu cara menanam tanaman

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
dan melapah makanan anda sendiri
dan buat hal sendiri.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[Orson] Anda fikir di sana
adakah masa akan datang seperti itu?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
Nah, saya fikir mereka
akan menjadi satu-satunya yang terselamat

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
dalam tempoh 20 tahun akan datang.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
Maksud saya, dengan pencemaran,
dengan masalah

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
yang kita ada dan hanya dengan jeneral,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
baik, bandar-bandar memusnahkan diri mereka sendiri

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
dan ia tidak akan terlalu lama.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[Orson] Oleh itu,
anda masih mahu berdiam diri?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
Saya tidak fikir saya mempunyai
untuk bercakap dengan itu pergi

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
menjadi begitu.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
Saya rasa tidak ada
akan menjadi revolusi

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
di negara ini yang akan menang.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
Anda tahu, saya tidak fikir
yang anda boleh, anda akan pergi

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
untuk pernah mengalahkan tentera atau
pernah menjatuhkan struktur

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
dalam apa cara sekalipun, itu boleh sahaja
menjadi jerawat yang timbul

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
dan benda yang ditiup
naik dan orang ditembak

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
dan perkara-perkara seperti itu, tetapi
yang akan menyebabkan malapetaka.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
Tetapi negara akan menjatuhkan dirinya sendiri.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
Maksud saya, ia tidak akan berlaku
datang dengan revolusi seperti itu,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
jika ia berlaku, ia akan menjadi revolusi

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
yang datang dari Amerika Selatan

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
dan masuk ke negara ini
dengan tentera beramai-ramai bergerak

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
dari Selatan.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[Orson] Revolusi
tidak dibuat secara beramai-ramai.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
Mereka dibuat oleh minoriti.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
Minoriti intelektual kelas pertengahan

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
buat revolusi, itu fakta sejarah.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
Saya bukan seorang intelektual
jadi saya tidak akan tahu.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[Orson] Tidak, tetapi itulah yang membuat mereka.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
Siapa yang boleh membaca, anda tahu.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
Mereka tidak dibuat oleh pemerhati televisyen.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
Anda tidak pernah tahu hari ini.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[Orson] Nah, jika anda tidak
akan melakukan apa sahaja mengenainya,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
ia tidak akan berlaku.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
Mari lihat jika anda boleh melakukannya dengan filem.

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
Atau hanya mengubati daging anda sendiri dan berharap.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
Ya Allah.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
Oh Jake.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
Saya beritahu awak.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[Orson] Hebat, potong.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
Itu sahaja.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
Baiklah.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] Seluruh orang awam berfikir

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
bahawa saya ialah lelaki dalam "Easy Rider."

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[Orson] Saya rasa mereka begitu.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
Anda fikir sesiapa sahaja, anda
pada skrin, anda.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
Anda tahu, mereka fikir George Raft-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[Dennis] Sudah tentu.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
Apabila saya berasa menyesal saya
lihatlah itu dan katakan Tuhanku,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
budak lelaki, ya, betul?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] Baiklah, ya.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[Orson] Mari kita atasinya.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
Mari kita ke sini.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
Hah, John?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[John] Betul.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
Makanan sedap.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[Orson] Dia seorang tukang masak yang hebat.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
Dan saya sedang menjalani diet yang teruk.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
Saya terpaksa pergi dan mengunci
saya di dalam bilik untuk tidak melihatnya

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
dan saya akan menugaskannya.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
Itulah krisis itu.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
Kebuluran.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
Baiklah, kami terus bergerak.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] Bergerak terus.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[Dennis] Saya harap saya boleh
fikirkan soalan.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[Orson] Semua yang anda katakan malam ini,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
dan saya baru dapat
untuk mengenali anda di kamera,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
tetapi semua yang anda katakan
membuatkan anda terdengar seperti seorang pelakon

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
yang jadi pengarah, bukan pengarah

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
yang terpaksa menjadi pelakon.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
Adakah saya betul?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[Dennis] Sudah tentu.